검색어: tvojih (크로아티아어 - 마오리어)

usnama svojim navješæujem sudove usta tvojih.
kua whakapuakina e oku ngutu nga whakaritenga katoa a tou mangai

neka klièu gradovi judini zbog tvojih sudova!
taiawhiotia a hiona, haere, a kopiko noa mai: taua ona pourewa

putu se propisa tvojih radujem više no svemu bogatstvu.
ko toku koa i te ara o au whakaaturanga, me te mea mo nga taonga katoa

malen sam i prezren, ali naredaba tvojih ne zaboravljam.
he iti ahau, e whakahaweatia ana: heoi kahore ahau e wareware ki au ako

kao mijeh u dimu postadoh, ali pravila tvojih ne zaboravih.
kua rite nei hoki ahau ki te koki i roto i te paoa: he ahakoa e kore ahau e wareware ki au tikanga

u ponoæi ustajem da te slavim zbog pravednih tvojih odluka.
i waenganui po ka ara ahau ki te whakawhetai ki a koe mo au whakaritenga tika

grešnici mi postaviše zamku, ali ne skreæem od tvojih naredaba.
kua whakatakotoria e te hunga kino he mahanga moku: heoi kahore ahau i peka ke i au ako

ja kroèim putem zapovijedi tvojih jer si mi prosvijetlio srce. $he
ka oma ahau i te ara o au whakahau, ina whakanuia e koe toku ngakau. h

sjeæam se, o jahve, davnih sudova tvojih i to me tješi.
i mahara ahau ki au whakaritenga, e ihowa, o tua iho; a marie ana toku ngakau

draži mi je zakon usta tvojih no tisuæe zlatnika i srebrnika. $jod
ko te ture a tou mangai pai ke atu ki ahau i nga mano o te koura, o te hiriwa. iot

a ja, ja radi sebe opaèine tvoje brišem i grijeha se tvojih ne spominjem.
ko ahau, ko ahau nei ano, te kaimuru atu i ou he, he whakaaro ano ki ahau: e kore ano ou hara e maharatia e ahau

a ja æu prekinuti jeku tvojih pjesama, i zvuk se tvojih harfa više neæe èuti!
ka mutu ano i ahau te ngahau o au waiata, e kore ano te tangi o au hapa e rangona a muri ake nei

gledam ti nebesa, djelo prstiju tvojih, mjesec i zvijezde što ih uèvrsti -
he aha te tangata i maharatia ai e koe? te tama ranei a te tangata i tirohia ai ia e koe

bezdan doziva bezdan bukom slapova tvojih: sve vode tvoje i vali preko mene prijeðoše.
ahakoa ra e whakahaua mai ano e ihowa tona atawhai i te awatea; a he waiata taku ki a ia i te po, he inoi ki te atua o toku ora

da sam kazao: "govorit æu kao i oni", izdao bih rod sinova tvojih.
me i ki ahau, ka penei taku korero; na e tinihanga ana ahau ki te whakatupuranga o au tamariki

"iziði iz korablje, ti, tvoja žena, tvoji sinovi i žene tvojih sinova s tobom.
puta mai koe i te aaka, koutou tahi ko tau wahine, ko au tama, me nga wahine a au tama

ali ispuni ono što prijeðe preko tvojih usana, zavjet koji si svojim ustima slobodno uèinio jahvi, bogu svome.
e haere koe ki te mara waina a tou hoa, kainga nga karepe e pai ai koe, a makona noa koe; kaua ia e kohia etahi ki tau oko

a kraljevi dvorani odgovoriše kralju: "Što god odluèi naš gospodar kralj, evo tvojih slugu!"
na ka mea nga tangata a te kingi ki te kingi, tenei au pononga hei mea i nga mea katoa e whakarite ai toku ariki, te kingi

kako su brojna tvoja djela, o jahve! sve si to mudro uèinio: puna je zemlja stvorenja tvojih.
ano te tini o au mahi, e ihowa! he mohio rawa tau mahi i aua mea katoa; ki tonu te whenua i au taonga

blagoslovljen æe biti plod utrobe tvoje, rod zemlje tvoje, plod blaga tvoga: mlad krava tvojih i prirast stada tvoga.
ka manaakitia nga hua o tou kopu, me nga hua o tou oneone, me nga hua o au kararehe, nga uri o au kau, me nga kuao o au hipi