검색어: zajedno (크로아티아어 - 마오리어)

ne upreži u plug vola i magarca zajedno.
kaua e huihuia te kau ki te kaihe hei parau mau

idu li dvojica zajedno da se ne dogovore?
e haere tahi ano ranei te tokorua, ki te kore e whakaae ki a raua

jer gle, složiše se kraljevi, navališe zajedno.
i kite ratou, miharo iho: raruraru ana, hohoro tonu atu

mladiæi i djevojke, starci s djecom zajedno:
e nga taitama, e nga taitamahine; e nga koroheke ratou ko nga tamariki

okružuju me kao voda sveudilj, optjeèu me svi zajedno.
kua wehea e koe kia tawhiti atu i ahau te hoa hei aroha mai, me oku hoa ki roto ki te pouri

nju preobilno u nas uli zajedno sa svom mudrošæu i razumijevanjem
i hira rawa nei ki a tatou i runga i nga whakaaro nui, i nga whakaaro mohio katoa

ne oblaèi se u tkaninu otkanu od vune i lana zajedno.
kei kakahuria e koe te mea kakano whakauru, ara te huruhuru hipi i whakaurua nei ki te rinena

mudre pak zajedno sa svjetiljkama uzeše u posudama ulja."
ko te hunga mahara i mau hinu atu i roto i a ratou ipu me a ratou rama

podsjeti me, zajedno se sporimo, govori ti da se opravdaš.
whakamaharatia ahau; tatou ka whakawa ki a tatou ano; korerotia e koe tau, kia whakatikaia ai koe

hoæe li u Šeol ona sa mnom siæi da u prahu zajedno otpoèinemo?"
ka riro ki raro ki nga taha o te reinga, ina whai okiokinga i roto i te puehu

da se zajedno s vama ohrabrim zajednièkom vjerom, vašom i mojom.
ara kia ora ngatahi o tatou ngakau, toku i to koutou whakapono, o koutou i toku

kad se dakle tako zajedno sastajete, to nije blagovanje gospodnje veèere:
na, ka huihui koutou ki te wahi kotahi, e kore e taea kia kai i te hapa a te ariki

bacat æeš s nama svoj ždrijeb, svi æemo zajedno imati jednu kesu."
maka mai tou wahi ki roto ki to matou; kia kotahi te putea ma tatou katoa

kad bijaše nasamo, oni oko njega zajedno s dvanaestoricom pitahu ga o prispodobama.
na ka mahue ko ia anake, ka ui ki a ia ona hoa me te tekau ma rua ki taua kupu whakarite

a bog je onaj koji nas zajedno s vama utvrðuje za krista; on nas i pomaza,
na, ko te kaiwhakau i a matou me koutou i roto i a te karaiti, ko te kaiwhakawahi i a tatou, ko te atua

a zajedno s njime razapnu i dva razbojnika, jednoga njemu zdesna, drugoga slijeva.
na tokorua nga tahae i ripekatia ngatahitia me ia; ko tetahi ki matau, ko tetahi ki tona maui

a zajedno s pobunjenicima koji u pobuni poèiniše umorstvo bijaše u okove baèen èovjek zvani baraba.
na i reira tetahi tangata ko parapa te ingoa, e here tahi ana me ona hoa tutu, he hunga i patu tangata i te ngangaretanga

a kad uðosmo u rim, pavlu su dopustili stanovati zasebno, zajedno s vojnikom koji ga je èuvao.
na ka tae matou ki roma, ka hoatu nga herehere e te keneturio ki te rangatira hoia: ko paora ia i tukua kia noho motu ke raua ko tetahi hoia hei tiaki i a ia

josip ostane u egiptu zajedno s rodom svojim i oèevim. poživje josip stotinu i deset godina.
na ka noho a hohepa ki ihipa, ratou ko te whare o tona papa: a kotahi rau kotahi tekau nga tau i ora ai a hohepa

a on reèe: 'ne! da ne biste sabiruæi kukolj išèupali zajedno s njim i pšenicu.
a ka mea ia, kahore; kei hutia ngatahitia te witi ina whakawhaititia nga taru