검색어: prorokäa (크로아티아어 - 베트남어)

zbog grijeha svojih prorokÄa, zbog bezakonja sveæenikÄa koji usred grada prolijevahu krv pravednikÄa!
Ấy là vì cớ tội lỗi của các tiên tri nó, và sự gian ác của các thầy tế lễ nó. họ đã đổ giữa nó huyết của người công bình.

vrata njina utonuše u zemlju, on im je razbio zasune; kralj i knezovi su meðu pucima, zakona nema! ni u prorokÄa više se ne nalaze viðenja jahvina.
các cửa nó sụp trong đất; ngài đã phá và bẻ các then chốt. vua và quan trưởng nó ở giữa các nước là nơi chẳng có pháp luật! chính mình các tiên tri chẳng tìm được từ Ðức giê-hô-va sự hiện thấy chi.

ovako govori jahve protiv prorokÄa koji moj narod zavode: "ako imaju zalogaj u zubima, proglašuju: 'mir!' ali protiv onoga koji im ništa ne stavlja u usta naviještaju sveti rat.
nầy là lời Ðức giê-hô-va phán ra về các kẻ tiên tri làm lầm lạc dân ta, là kẻ cắn bằng răng mình, và rao rằng: bình an! và nếu ai không cho vật gì vào miệng chúng nó thì sửa soạn sự chiến tranh nghịch cùng nó.