검색어: stigli (크로아티아어 - 베트남어)

stigli ste do završetka popisa podudarnih stavki.
mới tới cuối danh sách các mục khớp.

stigli smo u jeruzalem i ondje smo se tri dana odmarali.
Ðoạn, chúng ta đến giê-ru-sa-lem, ở tại đó ba ngày.

pa preplovili more duž cilicije i pamfilije i stigli u miru licijsku.
sau khi vượt qua biển si-li-si và bam-phi-ly, thì chúng ta đến thành my-ra, trong xứ ly-si.

krenuli su na pogorje, stigli do eškolske doline te izvidjeli kraj.
mười hai người đó ra đi. lên núi, đi đến khe Ếch-côn và do thám xứ.

i poðe s njima. kad su stigli do jordana, uzeše sjeæi drva.
ta sẽ đi. vậy, người đi với họ. Ðến giô-đanh, họ khởi đốn cây.

jer još niste stigli u poèivalište, u baštinu koju ti daje jahve, bog tvoj.
vì các ngươi chưa vào nơi an nghỉ, và chưa hưởng lấy cơ nghiệp mà giê-hô-va Ðức chúa trời ngươi ban cho ngươi.

i proðoše, nastavljajuæi put. kad su stigli pred benjaminovu gibeu, sunce je zapadalo.
vậy, chúng cứ đi đường; khi đến gần ghi-bê-a, là thành thuộc về bên-gia-min, thì mặt trời lặn rồi.

jer mi ne posežemo preko svoga, kao da još nismo stigli do vas. ta prvi doista doprijesmo do vas s evanðeljem kristovim.
bởi chưng chúng tôi chẳng vượt quá mực mình, như thể chúng tôi không đến cùng anh em, vì thật chúng tôi đã đem tin lành của Ðấng christ mà đến nơi anh em trước hết.

braæa su pak brže-bolje noæu odaslala pavla i silu u bereju. kad su stigli, odoše u židovsku sinagogu.
tức thì, trong ban đêm, anh em khiến phao-lô và si-la đi đến thành bê-rê. Ðến nơi rồi, thì vào nhà hội người giu-đa.

i tako se kralj vrati i doðe do jordana, a judejci bijahu stigli do gilgala dolazeæi u susret kralju da prate kralja na prijelazu preko jordana.
si-mê -i, con trai ghê-ra, người bên-gia-min ở ba-hu-rim, lật đật đi xuống với các người giu-đa, đón vua Ða-vít.

ali kad su stigli do izraelskog tabora, digoše se izraelci i potukoše moapce, tako te ovi pobjegoše pred njima. a izraelci pojuriše da dotuku moapce.
vậy, chúng đi đến trại quân y-sơ-ra-ên; nhưng dân y-sơ-ra-ên chổi dậy, hãm đánh dân mô-áp.

slale su èak po muškarce izdaleka, i oni bi im pohrlili èim bi glasnici k njima stigli. a ti se za njih kupala, oèi svoje mazala i nakitom se kitila.
vả lại, các ngươi đã sai sứ giả gọi những người từ phương xa đến cùng mình, nầy, chúng nó đã đến; mầy đã tắm rửa vì chúng nó, vẽ con mắt và giồi đồ trang sức.

a kad su nosaèi kovèega stigli do jordana i kada su sveæenici koji su nosili kovèeg zagazili u vodu na obali - a bilo je vrijeme žetve kad se jordan prelijeva preko svojih obala -
vả trọn lúc mùa gặt, sông giô-đanh tràn lên khỏi bờ. khi các người khiêng hòm đến sông giô-đanh, và chơn của những thầy tế lễ khiêng hòm mới bị ướt nơi mé nước,

otišli su iz midjana i stigli u paran. poveli su sa sobom ljude iz parana i otišli u egipat pred faraona, kralja egipta, koji mu dade kuæu, odredi mu hranu i dodijeli zemlje.
chúng đi từ ma-đi-an đến pha-ran; đoạn bắt mấy người pha-ran theo mình mà đi đến Ê-díp-tô, ra mắt pha-ra-ôn, vua xứ Ê-díp-tô. vua cấp cho ha-đát nhà ở, lương thực và đất ruộng.

a vidio si, uostalom, i u pustinji, gdje te jahve, bog tvoj, cijeloga puta što ste ga prevalili dok ste stigli do ovoga mjesta, nosio kao što èovjek nosi svoga sinèiæa.
và trong đồng vắng-là nơi ngươi thấy rằng trọn dọc đường ngươi đi, cho đến khi tới chốn nầy, giê-hô-va Ðức chúa trời ngươi đã bồng ngươi như một người bồng con trai mình.

ovo je broj sekundi koliko program treba pričekati nakon klika na gumb nova snimka prije uzimanja snimke. ovo je korisno kako biste stigli podesiti prozore, izbornike i druge stvari na zaslonu onako kako želite. ako je postavljeno bez odgode, program će čekati na klik mišem prije uzimanja snimke.
số giây hoãn sau khi ấn nút chụp hình mới trước khi chụp hình. rất hữu hiệu cho sắp xếp các cửa sổ, trình đơn và các thứ khác trên màn hình như bạn muốn. nếu chọn không hoãn, chương trình sẽ chờ nhấp chuột để chụp.