검색어: libijskom (크로아티아어 - 불가리어)

ono će biti dostavljeno libijskom veleposlanstvu u sofiji.
Тя ще бъде изпратена до либийското посолство в София.

nudi informacije o libijskom skladištu oružja u zamjenu za azil.
Предложил е информация за оръжейните наличности на Либия, в замяна на убежище.

kao da će dohvatiti vrh dinara na libijskom ®ivotinjske igre.
Роб с такъв боен дух ще донесе върховни печалби на либийските гладиаторски борби.

a kada ćemo reći našem libijskom prijatelju da će posao biti gotov?
А кога да кажем на либийските ни приятели, че работата е свършена?

"put koji predstoji libijskom narodu i njihovim pristašama bit će pun izazova.
"Пътят напред за либийския народ и неговите поддръжници ще бъде труден.

"vođa pruža libijskim plemenima, libijskom narodu, osobu koja ih ujedinjuje.
"Лидерът предоставя на либийските племена, на либийското население една обединяваща фигура.

palestinski liječnik ashraf hajjuj i njegovih pet suoptuženica sjede na klupama u libijskom visokom sudu.
Палестинският лекар Ашраф Хаджудж и останалите пет обвиняеми в либийския Върховен съд.

"turska je spremna pomoći [libijskom narodu] u nadvladavanju ovog razdoblja."
"tурция е готова да помогне [на либийския народ] да преодолее този период."

"u sadašnjim uvjetima, najbolji način jest vratiti vlast njezinim pravim vlasnicima, libijskom narodu.
„При сегашните условия най-добрият начин е властта да се върне на истинския й притежател, либийския народ.

imala je izvor. -da. snimatelj nije znao ime, ali je rekao da su se sastajali u libijskom kafichu.
- Операторът не знаеше как се казва, но се срещали в либийско кафене.

jedan projekt uključuje izgradnju prostrane turističke četvrti u libijskom primorskom gradu misurata, koji je sada uporište pobunjenika koji se protive režimu muammara gaddafia.
Един от проектите е за построяване на просторен туристически квартал в либийския крайбрежен град Мисурата, който понастоящем е крепост на бунтовниците, противопоставящи се на режима на Муамар Кадафи.

prošlog mjeseca, više od 100 dobitnika nobelove nagrade za znanost uputilo je otvoreno pismo libijskom vođi muammara gaddafiu, pozivajući na pošteno suđenje.
Миналия месец над 100 нобелови лауреати в различни области на науката написаха открито писмо до либийския лидер Муамар Кадафи, призовавайки за справдлив процес.

bugarska se i dalje sjeća strahota kroz koje su prošle bugarske medicinske sestre, koje su provele osam godina u libijskom zatvoru, nakon što im je izrečena smrtna kazna.
България все още си спомня ужасите, преживени от българските медицински сестри, който прекараха осем години в либийски затвор, след като бяха осъдени на смърт.

daynov je također kritizirao međunarodnu zajednicu što je dozvolila libijskom vođi da ponovno uđe na svjetsku političku scenu prije nekoliko godina, unatoč tim znacima, i što je pomislila da se promijenio.
Той също така критикува международната общност, че преди няколко години е допуснала либийския лидер отново на световната политическа сцена въпреки тези знаци и представяйки си, че той се е променил.

palestinski liječnik ashraf ahmad jum'a i još pet bugarskih optuženica sjede na optuženičkim klupama u libijskom visokom sudu. [getty images]
Палестинският лекар Ашраф Ахмад Джума и петте български ответнички по делото седят в клетката за подсъдимите в либийския Върховен съд. [Гети Имиджис]

"bugarska je spremna, zajedno s međunarodnom demokratskom zajednicom, ponuditi punu suradnju libijskom narodu na teškom putu prema slobodi i demokraciji", izjavio je mladenov.
„България е готова заедно с международната демократична общност да предложи пълно сътрудничество на либийския народ по трудния път към свободата и демокрацията”, заяви Младенов.

"prije gaddafijeve smrti turska je brzo poduzela korake kako bi pomogla libijskom nacionalnom tranzicijskom vijeću, otvarajući mu svoja vrata, pružajući vladinu pomoć", rekao je.
"Преди смъртта на Кадафи Турция бързо премина на страната на Националния преходен съвет на Либия, като отвори вратите си за тях и им осигури помощта на правителството", каза той.

"ne možemo preko noći početi postupati samo kao članica nato-a, jer imamo otvorenih pitanja oko libije i ostalih arapskih zemalja", izjavio je za setimes fevzi sanverdi, koji je do prošlog mjeseca predsjedavao tursko-libijskom parlamentarnom skupinom prijateljstva.
„Ние не можем за една нощ да започнем да се държим просто като член на НАТО, защото имаме своите колебания относно Либия и други арабски страни”, заяви за setimes Февзи Шанверди, който до миналия месец председателстваше парламентарната група за приятелство между Турция и Либия.