검색어: telekomunikacijske (크로아티아어 - 불가리어)

bez telekomunikacijske stazi.
Без телекомуникационна връзка.

europski institut za telekomunikacijske norme
Европейски институт за стандарти в далекосъобщенията

oštećene strane uglavnom su inozemne telekomunikacijske tvrtke.
Ощетените страни са главно чуждестранни телекомуникационни компании.

ispred sjedišta nove sam. najvece telekomunikacijske tvrtke u Španjolskoj.
Намирам се пред сградата на "Нова", най-бързо разрастващата се телекомуникационна компания.

zgrada je bila vlasništvo vivacoma, bivše državne telekomunikacijske tvrtke.
Сградата беше собственост на „Виваком”, бившата държавна телекомуникационна компания.

za kupljene dionice albanske telekomunikacijske kompanije platit će 120 milijuna eura.
Той ще плати 120 млн. евро за своя дял в телекомуникационната компания.

kosovske telekomunikacijske vlasti dozvolile su operaterima mobilne telefonije početak rada na kosovu.
Косовската агенция по телекомуникации разреши на мобилните телефонни оператори да започнат работа в Косово.

zbog tekuće prodaje telekomunikacijske tvrtke vlada se našla na udaru velikog broja kritika.
Продължаващата процедура за продажбата на доставчика на телекомуникационни услуги стана повод за много критики срещу правителството.

hoću reći, poslali smo naše agente prerušene kao majstore za klima uređaje, telekomunikacijske radnike...
Имам предвит, че сме изпращали наши агенти дегизирани като техници на климатици, телефонни техници...

konferencija je okupila domaće i strane istraživače, kao i predstavnike kompanija iz telekomunikacijske i it industrije.
Конференцията събра учени от страната и чужбина, както и представители на компании, работещи в областта на далекосъобщенията и информационните технологии.

crnogorsko državno tužiteljstvo našlo se u nezavidnom položaju zbog korupcijskog skandala u vezi s privatizacijom državne telekomunikacijske tvrtke.
Черногорската държавна прокуратура е под светлината на прожекторите след избухналия корупционен скандал във връзка с приватизацията на държавния телеком.

ja ne krivim te, poručnice. je ove telekomunikacijske kompanija, preplavljujući stanovništvo sa svojim razmetljivo reklame.
Телекомуникационните компании заливат жителите с ярки реклами.

itt je također izrazio interes za potencijalna ulaganja u projekte upravljanja vodom i smećem i za proizvodnju radio telekomunikacijske opreme.
"Ай Ти Ти" също е проявила интерес към потенциални инвестиции в проекти по водопречиствателни станции и отпадни води и производството на радиотелекомуникационно оборудване.

također u poslovnim vijestima: eu pokrenula prekršajnu proceduru protiv bugarske, a dvije rumunjske telekomunikacijske tvrtke kažnjene.
Още в деловите новини: ЕС започна процедура за нарушение срещу България; два румънски телекома бяха глобени.

premijer bih adnan terzić želi da središnja vlada vodi prodaju sve tri telekomunikacijske tvrtke u zemlji. [getty images]
Премиерът на БиХ Аднан Терзич иска централното правителство да се занимава с продажбата и на трите телекома в страната. [Гети Имиджис]

bugarska agencija za privatizaciju i viva ventures holding produljili su 19. travnja krajnji rok za okončanje realizacije sporazuma o kupovini 65 posto udjela bugarske telekomunikacijske kompanije.
На 19 април българската Агенция за приватизация и "Вива венчърс холдинг" удължиха крайния срок за приключване на сделката за придобиване на дял от 65 % от Българската телекомуникационна компания.

kompanija navodi kako će automobilska industrija biti glavni ciljni sektor u prvoj godini rada zone, a zatim će uslijediti zrakoplovna i farmaceutska industrija, kao i telekomunikacijske kompanije.
Според компанията автомобилната индустрия ще бъде основният целеви сектор през първата година след създаване на зоната, следвана от въздушния транспорт и козметичната промишленост, както и от бизнеса с телекомуникационни антени.

kosovski ministar gospodarskog razvoja besim beqaj objavio je u ponedjeljak, 17. listopada, kako je ta zemlja otkazala privatizaciju državne telekomunikacijske tvrtke ptk uslijed istrage o korupciji.
Министърът за икономическо развитие на Косово Бесим Бечай обяви в понеделник (17 октомври), че страната е отменила приватизацията на държавната телекомуникационна компания "ПТК" заради текущо разследване за корупция.

nakon ponovljena natječaja i prigovora konkurentskih ponuđača, hrvatske telekomunikacijske vlasti proglasile su švedsko-hrvatski konzorcij pobjednikom na natječaju za izgradnju treće mreže mobilne telefonije u hrvatskoj.
След повторение на тръжната процедура и контестация от страна на конкурентите хърватският орган по телекомуникациите обяви, че шведско-хърватски консорциум е победител в търга за изпълнител на договор за изграждане на трета мобилна телефонна мрежа.

ericsson turska i tvrtka netron technology objavili su utemeljenje ericssonove telekomunikacijske akademije u istanbulu, izvijestio je u ponedjeljak (18. svibnja) dnevnik hurriyet.
„Ерискон Турция” и „Нетрон Технолъджи Кампъни” обявиха създаването на Телекомуникационна академия на "Ериксон" в Истанбул, предаде в понеделник (18 май) всекидневникът „Хюриет”.