검색어: transparentan (크로아티아어 - 불가리어)

transparentan način
Прозрачен режим

ja sam transparentan.
Аз съм прозрачен.

tako si transparentan, eli.
Толкова си прозрачен, Илай.

mi ćemo staviti u transparentan.
Ще сложим покритие.

fluorit je transparentan za infracrveno.
Би ли асистирала?

ispričavam se što sam bio tako transparentan.
Приеми извиненията ми, че съм толкова прозрачен за теб.

rečeno je da je imao transparentan stomak.
Говори се, че е имал прозрачен стомах.

znate koliko je transparentan ste, zar ne?
Осъзнаваш колко си прозрачен, нали?

onaj koji mora biti kao transparentan kao stijena da bi radio.
Такава, която трябва да бъде възможно най-прозрачната, за да работи.

a u takvim hitnim okolnostima naš je zakon transparentan i nedvojben.
Пpи тaкивa фopcмaжopни oбcтoятeлcтвa нaшият зaкoн e пpoзpaчeн и кaтeгopичeн.

i misli li još da je naš pravni sistem pošten i transparentan?
Все още ли смята, че правната ни система е честна и прозрачна?

tvoj ulog na "river" je bio transparentan, kao skriveni romulanski brod.
Залогът ти беше повече от очевиден.

rekli ste kako će novi popis stanovništva biti transparentan i temeljen na standardima eu.
Вие заявихте, че новото преброяване ще бъде прозрачно и основаващо се на стандартите на ЕС.

također je potreban transparentan okvir za financiranje kampanje", navodi unija.
Необходима е и прозрачна рамка за финансирането на кампаниите," заявява Съюзът.

jedini put kada je lagao, bio je potpuno transparentan; trebala si to vidjeti.
Наистина. Единствения път когато излъга беше прозрачен. Трябваше да го забележиш.

ja sam vrlo transparentan u pogledu svih mojih transakcija i upravo zato i znate da poslujem tamo.
Моите финансови сделки са напълно прозрачни, знаете, че процедирам така.

ali ipak moramo osigurati da proces privatizacije bude otvoren i transparentan, bez nezakonite državne pomoći.
Все пак трябва да сме сигурни, че приватизационният процес е открит и прозрачен, без незаконни държавни помощи.

preci tvrdi kako, bez obzira na značaj likvidnosti, sam proces treba biti konkurentan i transparentan.
Преци настоява, че колкото и важна да е ликвидността, самият процес трябва да бъде конкурентен и прозрачен.

odabir će biti pravedan i transparentan i iako će samo nekolicina biti odabranih svaki amerikanac će osjećati kako sudjeluje u procesu.
Селекцията ще бъде честна и прозрачна и въпреки че ще бъдат избрани само няколко души, всички американци ще се чувстват, сякаш участват в процеса.

sudionici su, međutim, istaknuli kako bi proces trebao biti transparentan, a ne ubrzan kao zakoni iz ahtisaarijeva paketa.
Участниците обаче подчертаха, че процесът трябва да бъде прозрачен и да не се прибързва, както това стана със законите от „Пакета на Ахтисаари”.