검색어: istodobno (크로아티아어 - 세르비아어)

obje kazne teći će mu istodobno.
ramiću će obe kazne teći istovremeno.

istodobno, ulozi postaju sve veći.
istovremeno, ulozi postaju sve veći.

istodobno se povećava i broj novina.
istovremeno se povećava i broj novina.

istodobno, oporbeni sdsm kritizirao je plan.
istovremeno, opoziciona sdsm kritikovala je plan.

istodobno moraju biti podignuti etički standardi.
istovremeno, moraju biti poboljšani i etički standardi.

istodobno, privatizacija nastavlja biti put za ulaganja.
u isto vreme, privatizacija je i dalje put ka investicijama.

istodobno je za izgradnju predviđeno 700 milijuna eura.
istovremeno je za izgradnju predviđeno 700 miliona evra.

istodobno, ec izražava zabrinutost glede niza područja.
istovremeno, ek izražava zabrinutost oko niza oblasti.

taj dan istodobno je obilježen u 26 zemalja europe.
taj dan je istovremeno obeležen u 26 evropskih zemalja.

"međutim, ovom odlukom istodobno se produljuje agonija...
"međutim, ovom odlukom se istvoremeno produžava agonija...

istodobno, neke zastarjele i bespotrebne procedure bit će odstranjene.
istovremeno, neke zastarele i bespotrebne procedure biće odstranjene.

istodobno, nato je otvorio svoje stalno sjedište u sarajevu.
istovremeno, nato je otvorio svoje stalno sedište u sarajevu.

agencija je istodobno ukazala i na potrebu za daljnjim poboljšanjem.
agencija je istovremeno ukazala i na potrebu daljeg poboljšanja.

istodobno, sezona uzgoja skratila se na južnim zemljopisnim širinama.
Сезона цветања и зрења на јужним географским ширинама се истовремено скраћује.

"istodobno sam uvjeren kako je rješenje moguće i vrlo blizu ".
"istovremeno sam ubeđen da je rešenje moguće i na dohvat ruke."

istodobno je pozvao vlasti u skoplju na ubrzanje provedbe potrebnih reformi.
on je istovremeno pozvao vlasti u skoplju da ubrzaju implementaciju potrebnih reformi.

istodobno butler je potvrdio potporu washingtona naporima za provedbu ohridskog sporazuma.
batler je potvrdio podršku vašingtona naporima koji se ulažu u implementaciju ohridskog sporazuma.

istodobno, bit će učvršćen međuinstitucionalni mehanizam nadzora parlament-predsjedništvo".
istovremeno će biti učvršćen međuinstitucionalni mehanizam kontrole parlament-predsedništvo."

"izbijanje toliko požara istodobno u toliko dijelova zemlje ne može biti slučajnost.
"izbijanje toliko požara istovremeno u toliko delova zemlje ne može da bude koincidencija.

istodobno, vlada -- s novim imigracijskim zakonom -- pokušava riješiti taj problem.
istovremeno, vlada pokušava da reši problem novim imigracionim zakonom.