검색어: jahvina (크로아티아어 - 세르비아어)

doðe mi rijeè jahvina:
opet mi dodje reè gospodnja govoreæi:

i doðe mi rijeè jahvina:
opet mi dodje reè gospodnja govoreæi:

doðe mi potom rijeè jahvina:
i dodje mi reè gospodnja govoreæi:

i doðe mi rijeè jahvina i reèe:
potom dodje mi reè gospodnja govoreæi:

rijeè jahvina doðe joni, sinu amitajevu:
dodje reè gospodnja joni, sinu amatijevom govoreæi:

i doðe mi drugi put rijeè jahvina:
potom dodje mi opet reè gospodnja govoreæi:

rijeè jahvina koja doðe joelu, sinu petuelovu.
reè gospodnja koja dodje joilu sinu fatuilovom.

poslije deset dana doðe rijeè jahvina jeremiji.
a posle deset dana dodje reè gospodnja jeremiji;

ali doðe jahvina rijeè božjem èovjeku Šemaji:
ali dodje reè božja semeju, èoveku božijem, govoreæi:

"ovo su vrata jahvina, na njih ulaze pravedni!"
"evo vrata gospodnja, na koja ulaze pravednici!"

dobrota jahvina nije nestala, milosrðe njegovo nije presušilo.
milost je gospodnja što ne izgibosmo sasvim, jer milosrdja njegovog nije nestalo.

ali æu okrenut' udes elama" - rijeè je jahvina.
ali u poslednje vreme povratiæu roblje elamsko, govori gospod.

tada naredi levijevcima, koji su nosili kovèeg saveza jahvina:
zapovedi mojsije levitima, koji nošahu kovèeg zaveta gospodnjeg, govoreæi:

"prvoga mjeseca, èetrnaestoga dana u mjesecu, jahvina je pasha,
a prvog meseca èetrnaesti dan da je pasha gospodu;

doðite, gledajte djela jahvina, strahote koje on na zemlji uèini.
prekide ratove do kraja zemlje, luk prebi, koplje slomi, i kola sažeže ognjem.

godine jedanaeste, prvoga mjeseca, sedmoga dana doðe mi rijeè jahvina:
opet jedanaeste godine, prvog meseca, sedmog dana, dodje mi reè gospodnja govoreæi:

"da, sve æu zbrisati s lica zemlje" - rijeè je jahvina!
sve æu uzeti sa zemlje, govori gospod;

strava, jama i zamka tebi, žitelju moaba! - rijeè je jahvina.
strah i jama i zamka oko tebe je, stanovnièe moavski, govori gospod.

nek' pjevaju putove jahvine: "zaista, velika je slava jahvina!"
i pevaæe puteve gospodnje, jer je velika slava gospodnja.

prÓava je naredba jahvina - srce sladi; èista je zapovijed jahvina - oèi prosvjetljuje;
strah je gospodnji èist, ostaje doveka. sudovi su njegovi istiniti, pravedni svikoliki.