검색어: podnositi (크로아티아어 - 세르비아어)

bugarska mora podnositi redovita izvješća o situaciji.
bugarska mora da o situaciji u tom domenu pravi redovne izveštaje.

trenutačno, takvi predmeti mogu se izravno podnositi sudovima.
trenutno takvi predmeti mogu direktno da se podnose sudovima.

"nemam nakanu podnositi ostavku jer nisam učinio ništa.
"nemam nameru da podnesem ostavku jer nisam učinio ništa.

sao bi također mogao podnositi prijave u slučaju financijskih nepravilnosti.
sao bi takođe mogao da podnosi prijave u slučaju finansijskih nepravilnosti.

"kako bilo tko može podnositi tužbu tvrdeći kako on to niјe mogao učiniti?"
«kako bilo ko može da podnese tužbu tvrdeći da on to nikako nije mogao da uradi»?

holkeri će vijeću sigurnosti svaka tri mjeseca podnositi izvješće o stupnju postignutih standarda.
holkeri će na svaka tri meseca podnositi izveštaj savetu bezbednosti o stepenu postignutih standarda.

tri zemlje sada mogu sudjelovati u projektima fp7 i podnositi zahtjeve za financiranje za znanost i istraživanja.
tri zemlje sada mogu da učestvuju u projektima fp7 i podnose zahteve za finansiranje za nauku i istraživanja.

predloženim amandmanima sec bi također mogao poduzimati stegovne mjere i podnositi prijave zbog izbornih nepravilnosti.
predloženim amandmanima sec bi takođe mogao da preduzima disciplinske mere i podnosi prijave zbog izbornih nepravilnosti.

očekuje se kako će povjerenstvo podnositi redovita izvješća vladi i parlamentu dva puta godišnje, počevši od lipnja.
očekuje se da komisija podnosi redovne izveštaje vladi i parlamentu dva puta godišnje, počevši od juna.

građani albanije, bosne i hercegovine i kosova i dalje moraju podnositi zahtjev za vize kako bi mogli putovati.
građani albanije, bosne i hercegovine i kosova i dalje moraju da podnose zahteve za vize kako bi mogli da putuju.

državni službenici potom će morati podnositi godišnje izjave o sukobu interesa ukoliko njihovi poznanici ili rođaci sudjeluju na javnim natječajima.
državni službenici će potom morati da podnose godišnje izjave o sukobu interesa ako njihovi poznanici ili rođaci učestvuju na javnim tenderima.

turski državljani od nedavna mogu podnositi zahtjeve za obnovu i produljenje putovnica preko interneta, a nude im se i ostale konzularne usluge.
turski državljani od skora mogu da podnose zahteve za obnavljanje pasoša i državljanstva preko interneta, a nude im se i druge konzularne transakcije.

ombudsman ixhet memeti pojasnio je da su, dok nije postojao pravni okvir, građani mogli podnositi žalbe na temelju zakona o ombudsmanu.
ombudsman idžet memeti objasnio je da su, dok nije postojao pravni okvir, građani mogli da podnose žalbe na osnovu zakona o ombudsmanu.

"proces dobivanja dozvole za ovu intervenciju strog je i složen, i ne isplati se podnositi zahtjev, pa oni onda rade ilegalno.
„proces dobijanja dozvole za ovu intervenciju je striktan i komplikovan i nije vredno podnositi zahtev, pa oni onda rade ilegalno.

sve političke stranke morat će podnositi najmanje 1. 000 potpisa svojih pristaša kako bi se ponovno registrirale -- što je dva puta više od sadašnjih 500 potpisa.
sve političke stranke moraće da podnose najmanje 1. 000 potpisa svojih pristalica da bi se ponovo registrovale -- što je dva puta više od sadašnjih 500 potpisa.

rumunjski premijer calin popescu tariceanu izjavio je u utorak kako je odlučio ne podnositi ostavku, te će se umjesto toga usredotočiti na saniranje štete u područjima koja su pogođene poplavama i na reforme koje traži eu.
rumunski premijer kalin popesku taričeanu izjavio je u utorak da je odlučio da ne podnosi ostavku i da će se umesto toga usredsrediti na saniranje štete u oblastima koje su pogođene poplavama i na reforme koje traži eu.

osim toga, sofija i bukurešt morat će podnositi izvješća o svojem napretku u provedbi potrebnih mjera svakih šest mjeseci, a rok za podnošenje prvog jest 31. ožujak sljedeće godine.
pored toga, sofija i bukurešt moraće da podnose izveštaje o svom napretku u implementaciji neophodnih mera svakih šest meseci, a rok za podnošenje prvog je 31. mart.

prema novim propisima, kazao je, sve trgovine sa 1.000 četvornih metara prostora ili više u fbih sada moraju podnositi ministarstvu pisanu izjavu u kojoj potvrđuju da imaju najmanje 50 posto lokalnih proizvoda.
prema novim propisima, rekao je on, sve prodavnice sa 1.000 kvadratnih metara prostora ili više u fbih moraju da podnesu ministarstvu pisanu izjavu u kojoj potvrđuju da imaju najmanje 50 odsto lokalnih proizvoda.

on im odvrati: "o rode nevjerni! dokle mi je biti s vama? dokle li vas podnositi? dovedite ga k meni!"
a on odgovarajuæi mu reèe: o rode neverni! dokle æu s vama biti? dokle æu vas trpeti? dovedite ga k meni.

oporbena demokratska stranka srbije (dss), na čijem je čelu bivši premijer vojislav koštunica, pozvala je jeremića na podnošenje ostavke i kazala kako beograd ne bi trebao podnositi rezoluciju glavnoj skupštini.
opoziciona demokratska stranka srbije (dss), na čijem je čelu bivši premijer vojislav koštunica, pozvala je jeremića da podnese ostavku i rekla da beograd ne bi trebalo da podnosi rezoluciju generalnoj skupštini.