검색어: sučeljavati (크로아티아어 - 세르비아어)

kaže kako je iz prve ruke vidio poteškoće s kojima se mora sučeljavati medicinsko osoblje.
on kaže da je iz prve ruke video probleme sa kojima mora da se suočava medicinsko osoblje.

makedonija mora imati stručnu i odgovornu upravu sposobnu sučeljavati se s političkim i gospodarskim izazovima.
makedonija mora da ima stručnu i odgovornu administraciju, sposobnu da se suočava sa političkim i ekonomskim izazovima.

dok se zemlje kandidati bore iskorijeniti korupciju, one se također moraju sučeljavati sa suprotstavljenim savjetima.
dok se trude da iskorene korupciju, zemlje kandidati takođe moraju da se suočavaju sa suprotstavljenim savetima.

hrvatske vlasti počele su se sučeljavati s korupcijom u pravosuđu, ali njihovi koraci još uvijek nisu utjecali na problematične sudove.
hrvatske vlasti počele su da se hvataju u koštac sa korupcijom u pravosuđu, ali njihovi koraci još uvek nisu uticali na problematične sudove.

rumunjsko gospodarstvo nastavlja se sučeljavati s makroekonomskim rizicima zbog smanjenja potražnje na inozemnim tržištima i ograničenih kreditnih linija u inozemstvu, kazala je agencija.
rumunska ekonomija nastavlja da se suočava sa makroekonomskim rizicima zbog smanjenja potražnje na stranim tržištima i ograničenih kreditnih linija u inostranstvu, rekla je agencija.

hrvatska se tek počela sučeljavati sa svojom ratnom poviješću, a sučeljavala se i s prvim optužnicama protiv hrvatskih generala koje je podignuo tribunal un za ratne zločine.
hrvatska je tek počela da se nosi sa svojom ratnom istorijom i suočavala se sa prvim optužnicama protiv hrvatskih generala koje je podigao haški tribunal za ratne zločine.

dok se odbjegli optuženik za ratne zločine ratko mladić ne nađe u haagu srbija i crna gora nastavit će se sučeljavati sa zaprekama u svojim naporima usmjerenim na euroatlantsku integraciju, ističu dužnosnici.
dok se odbegli optuženik za ratne zločine ratko mladić ne nađe u hagu, srbija i crna gora nastaviće da se suočava sa preprekama u svojim nastojanjima usmerenim na evroatlantsku integraciju, ističu zvaničnici.

u prošlosti su se državljani zemalja članica eu morali sučeljavati s dugotrajnim birokratskim procedurama i ispunjavanjem brojnih zakonskih obaveza, poput dobivanja dozvola od ministarstava vanjskih poslova i pravosuđa za kupovinu nekretnine, za koje su trebale godine.
u prošlosti su državljani zemalja članica eu morali da se suočavaju sa dugotrajnim birokratskim procedurama i ispunjavaju brojne zakonske obaveze, kao što je dobijanje dozvola od ministarstava inostranih poslova i pravosuđa za kupovinu nekretnine, zašta su bile potrebne godine.

"Članovi svih zajednica moraju biti u mogućnosti u cijelosti sudjelovati u gospodarskom, političkom i društvenom životu kosova, i ne smiju se sučeljavati s opasnošću po sigurnost i blagostanje temeljenoj na njihovoj etničkoj pripadnosti.
«Članovi svih zajednica moraju biti u mogućnosti da potpuno učestvuju u ekonomskom, političkom i društvenom životu kosova, i ne smeju se suočavati sa opasnostima po bezbednost i blagostanje koje su zasnovane na njihovoj etničkoj pripadnosti.

"nadam se da se ubuduće nećemo sučeljavati s takvim poteškoćama, zato što ja samo radim da bih uzdržavao svoju obitelj i ostale obitelji koje ovise o ovom poslu kojeg radim", kazao je berisha.
„nadam se da se ubuduće nećemo suočavati sa takvim problemima, zato što ja samo radim da bih izdržavao svoju porodicu i druge porodice koje zavise od ovog posla koji radim“, rekao je beriša.

"srbija mora riješiti [problem] regionalnog predstavljanja i ukinuti institucije na sjeveru kako bi dobila relevantniju procjenu o procesu integracije u eu, a to je nešto s čim ćemo se sučeljavati idućih mjeseci i, strahujem, idućih godina".
„srbija mora da reši [problem] regionalnog predstavljanja i ukine institucije na severu da bi dobila relevantniju procenu o procesu integracije u eu i to je nešto sa čim ćemo se suočavati narednih meseci i, plašim se, narednih godina.“