검색어: dobiva (크로아티아어 - 스웨덴어)

prozor dobiva fokus
fönster får fokus

dobar dobiva milost od jahve, a podmukao osudu.
den gode undfår nåd av herren, men den ränkfulle varder av honom fördömd.

ako si prav, što si dodao njemu i što iz ruke tvoje on dobiva?
eller om du är rättfärdig, vad giver du honom, och vad undfår han av din hand?

tko rijeè prezire, taj propada, a tko poštiva zapovijedi, plaæu dobiva.
den som föraktar ordet hemfaller åt dess dom, men den som fruktar budet, han får vedergällning.

javlja se i problem podjele: tko dobiva, a tko gubi u tom procesu?
Återstår alltså fördelningsproblemet: vem vinner och vem förlorar på processen?

od kokoši se ne dobiva samo meso, nego i jaja, pa neka imanja proizvode tisuće jaja dnevno.
hönsen ger inte bara kött, utan också ägg. vissa jordbruk producerar tusentals ägg per dag.

drveće dobiva novo lišće, koje hvata sunčeve zrake i koristi njihovu energiju kako bi drvo raslo.
träden får nya löv som fångar solljuset och användersolenergin för att få trädet att växa.

p, li {white- space: pre- wrap;} proces dobiva veći prioritet pristupa disku od normalnih.
p, li {white- space: pre- wrap;} processen ges högre prioritet vid åtkomst av hårddisken än normal.

(2) u cjelini alokacija ipa-e za trenutni financijski okvir 2007.2013. je: 11.5 milijardi 2007-09, na primjer, hrvatska dobiva u prosjeku 34 eura po stanovniku godišnje iz fondova europske unije u okviru ipa-e, dok bugarska dobiva 110 eura po stanovniku iz programa strukturalnih fondova.
(2) samlat ipa-anslag för nuvarande finansiell ram 2007-13: 11,5 miljarder euro. under 2007-09 får till exempel kroatien 34 euro per capita och år gemenskapsmedel inom ramen för ipa, medan bulgarien får 110 euro per capita och år från strukturfondsprogrammen.