검색어: javno (크로아티아어 - 스웨덴어)

javno
offentlig

& javno
bara öppen

javno skladište
allmänt lager

javno-privatno partnerstvo
offentlig-privat partnerskap

radna skupina za javno zdravstvo
arbetsgruppen för folkhälsa

radna skupina veterinarskih stručnjaka (javno zdravstvo)
arbetsgruppen med veterinärexperter (folkhälsa)

odbor za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane
utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet

takva te smanjenje štetnosti po javno zdravlje i ekosustave (
bedömningen för skador på människors hälsa och på ekosystemen (

tajništvo odbora za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane
sekretariatet för utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet

javno savjetovanje o nacrtu uputa povezanih s transakcijama uz financijsku polugu
offentligt samråd om utkast till vägledning om lånefinansierade transaktioner

da tvoju hvalu javno razglasim i pripovijedam sva divna djela tvoja.
för att höja min röst till tacksägelse och förtälja alla dina under.

jer je snažno pobijao Židove javno pokazujuæi iz pisama da isus jest krist.
ty med stor kraft vederlade han judarna offentligen och bevisade genom skrifterna att jesus var messias.

ali pošto njegova braæa uziðoše na blagdan, uziðe i on, ne javno, nego potajno.
men när hans bröder hade gått upp till högtiden, då gick också han ditupp, dock icke öppet, utan likasom i hemlighet.

upravno je vijeće 23. studenoga 2016. odlučilo pokrenuti javno savjetovanje o nacrtu uputa o transakcijama uz financijsku polugu.
den 23 november 2016 beslutade ecb-rådet att lansera ett offentligt samråd om ett utkast till en ecb-förordning om lånefinansierade transaktioner.

ta tko želi biti javno poznat, ne èini ništa u tajnosti. ako veæ èiniš sve to, oèituj se svijetu."
ty ingen som vill vara känd bland människor utför sitt verk i hemlighet. då du nu gör sådana gärningar, så träd öppet fram för världen.»

«do nepravilnog djelovanja uprave dolazi kada javno tijelo propusti djelovati u skladu sa propisom ili načelom koji ga obvezuje».
“administrativa missförhållanden föreligger när ett offentligt organ underlåter att agera i enlighet med en regel eller princip som är bindande för det”.

zbog toga se isus više nije javno kretao meðu Židovima, nego je odatle otišao u kraj blizu pustinje, u grad koji se zove efrajim. tu se zadržavao s uèenicima.
så vandrade då jesus icke längre öppet bland judarna, utan drog sig undan till en stad som hette efraim, på landsbygden, i närheten av öknen; där stannade han kvar med sina lärjungar.

europski parlament, temeljem zaključaka istražnog povjerenstva od 8. studenog 1997. godine, dao je podršku naporima komisije usmjerenim restrukturiranju usluga i jačanju zajedničkih mjera za javno zdravstvo.
svaret ger sig självt, eftersom vissa problem överskrider nationsgränserna och kräver samordnade åtgärder, som oftast blir mest effektiva och bara kan få tillräcklig finansiering på gemenskapsnivå.

odgovori mu isus: "ja sam javno govorio svijetu. uvijek sam nauèavao u sinagogi i u hramu gdje se skupljaju svi Židovi. ništa nisam u tajnosti govorio.
jesus svarade honom: »jag har öppet talat för världen, jag har alltid undervisat i synagogan eller i helgedomen, på ställen där alla judar komma tillsammans; hemligen har jag intet talat.

- ugovor iz amsterdama je proširio legislativne nadležnosti parlamenta jer mu omo­gućuje sudjelovanje u odlukama koje do­nosi vijeće u posve novim područjima kao što su javno zdravstvo, politika transporta, slobodno kretanje građana, određene od­redbe socijalne politike i politike zapošlja­vanja.
farandet tillsammans med rådet skall användas på nya områden såsom folkhälsa, transportpolitik, fri rörlighet för personer samt vissa socialpolitiska och sysselsättningspolitiska bestämmelser.