검색어: kradljivci (크로아티아어 - 스웨덴어)

svi koji doðoše prije mene, kradljivci su i razbojnici; ali ih ovce ne poslušaše.
alla de som hava kommit före mig äro tjuvar och rövare, men fåren hava icke lyssnat till dem.

ni kradljivci, ni lakomci, ni pijanice, ni psovaèi, ni razbojnici neæe baštiniti kraljevstva božjega.
varken tjuvar eller giriga eller drinkare eller smädare eller roffare skola få guds rike till arvedel.

"ne zgræite sebi blago na zemlji, gdje ga moljac i rða nagrizaju i gdje ga kradljivci potkapaju i kradu.
samlen eder icke skatter på jorden, där mott och mal förstöra, och där tjuvar bryta sig in och stjäla,

"doðu li k tebi lupeži il' kradljivci noæni, kako li æeš biti oplijenjen! neæe li te okrasti po miloj volji? doðu li trgaèi k tebi, zar æe i pabirka ostaviti?
när tjuvar komma över dig, och rövare om natten, ja då är det förbi med dig. sannerligen, de skola stjäla så mycket dem lyster. när vinbärgare komma över dig, sannerligen, en ringa efterskörd skola de lämna kvar.