검색어: valute (크로아티아어 - 스웨덴어)

konverzija valute
valutaomräkning

simboli, valute
symbol, valuta

prikaz negativne valute
negativt valutaformat

naziv valute (domaжi)
valutaformat (modersmål)

7. srpnja iz opticaja se povlače nacionalne valute.
7 juli nationella mynt och sedlar dras in.

euro je zamijenio stare valute u 12 zemalja članica eu-a.
euron har ersatt den gamla valutan i 12 av eu-länderna.

uvođenje jedinstvene valute do kraja sto­ljeća je najambiciozniji cilj europske unije dosad.
målet kommer inte att nås utan problem och kräver stark politisk vilja i de stater som ingår i samarbetet.

jedinstvena valuta olakšava trgovinu i putovanje diljem unije bez potrebe da se mijenjaju valute.
med den gemensamma valutan är det enklareatt göra affärer och resa och handla i de olika eu-länderna utan att behöva växla pengar varje gång manreser till ett nytt land.

za razliku od danske i ujedinjenoga kraljevstva, hrvatska nema pravo odustati od uvođenja jedinstvene valute.
till skillnad från danmark och förenade kungariket har kroatien inte rätt att välja bort att införa den gemensamma valutan.

uvođenje jedinstvene valute planirano je za 1. siječnja 1999. godine i to za administraciju i banke.
den gemensamma valutan kommer att införas den 1 januari 1 999 inom förvaltningen och bankerna.

progresivni nastanak eura i njegova eventual­na privlačnost, mogli bi se nositi s dolarom u svojstvu rezervne valute.
euron och dess eventuella dragningskraft kan komma att konkurrera med dollarn som reservvaluta.

između ova dva datuma, cijene će biti navedene i u vri­jednostima eura i nacionalne valute kako bi se pomoglo potrošačima da se postupno na­viknu na novu valutu.
innan dess kommer priser att anges både i euro och i nationell valuta för att låta konsumenterna gradvis vänja sig vid den nya valutan.

ovdje možete odabrati simbol valute koja će biti prikazana za vašu odabranu valutu, npr. $, us$ ili usd.
här kan du välja en valutasymbol att visas för den valda valutan, t. ex. $, usd eller kr.

između europske unije, rusije i ukrajine ima za cilj uspostavljanje slobodne trgovinske zone i davanje poticaja za ova dva važna partnera unije da razviju istinsku tržišnu eko­nomiju i stabiliziraju svoje valute.
som undertecknades i juni 1994 och trädde i kraft den 1 december 1997. det främsta syftet med avtalet är att ge ryssland ställning söm gynnad nation.

vijeće koje ujedinjuje čelnike zemalja i vlada država čla­nica će potvrditi kvalificiranom većinom, ali tek nakon što dobije očitovanje parlamenta, koje države članice ispunjavaju uvjete koji su potrebni za uvođenje jedinstvene valute.
sedan europaparlamentet yttrat sig skall stats- och regeringscheferna i ministerrådet med kvalificerad majoritet besluta vilka länder som uppfyller kraven för att införa den gemensamma valutan.

ako ovdje odaberete, znak valute će se pisati kao prefix (slijeva) za sve pozitivne vrijednosti novca. u suprotnom, on će biti zdesna.
om det här alternativet är markerat kommer valutasymbolen att skrivas ut före positiv valuta. annars kommer den att skrivas ut efter valutan (dvs till höger).

- stabilnost valute: nacionalna valuta ne smi­je devalvirati u prethodne dvije godine i mora se nalaziti unutar tečajnih raspona utvrđenih europskim monetarnim susta­vom (± 2,25%).
i den tredje etappen låses växelkurserna definitivt mellan de valutor som deltar och europeiska centralbanken inrättas.