검색어: zasijani (크로아티아어 - 스웨덴어)

a drugi su oni u trnje zasijani. to su oni koji poslušaju rijeè,
annorlunda förhåller det sig med det som sås bland törnena: det är sagt om dem som väl höra ordet,

zasijani na tlo kamenito jesu oni koji kad èuju rijeè, odmah je s radošæu prime,
sammalunda förhåller det sig med det som sås på stengrunden: det är sagt om dem, som när de få höra ordet, väl strax taga emot det med glädje,

a zasijani na tlo kamenito - to je onaj koji èuje rijeè i odmah je s radošæu prima,
och att den såddes på stengrunden, det är sagt om den som väl hör ordet och strax tager emot det med glädje,

a zasijani na dobru zemlju jesu oni koji èuju i prime rijeè te urode: tridesetostruko, šezdesetostruko, stostruko.
men att det såddes i den goda jorden, det är sagt om dem som både höra ordet och taga emot det, och som bära frukt, trettiofalt och sextiofalt och hundrafalt.»

zasijani u trnje - to je onaj koji sluša rijeè, ali briga vremenita i zavodljivost bogatstva uguše rijeè, te ona ostane bez ploda.
och att den såddes bland törnena, det är sagt om den som väl hör ordet, men låter tidens omsorger och rikedomens bedrägliga lockelse förkväva det, så att han bliver utan frukt.

zasijani na dobru zemlju - to je onaj koji rijeè sluša i razumije, pa onda, dakako, urodi i daje: jedan stostruko, jedan šezdesetostruko, a jedan tridesetostruko."
men att den såddes i den goda jorden, det är sagt om den som både hör ordet och förstår det, och som jämväl bär frukt och giver dels hundrafalt, dels sextiofalt, dels trettiofalt.»