검색어: hvaleæi (크로아티아어 - 스페인어)

i odjednom se anðelu pridruži silna nebeska vojska hvaleæi boga i govoreæi:
de repente apareció con el ángel una multitud de las huestes celestiales, que alababan a dios y decían

hvaleæi boga i uživajuæi naklonost svega naroda. gospodin je pak danomice zajednici pridruživao spasenike.
alabando a dios y teniendo el favor de todo el pueblo. y el señor añadía diariamente a su número los que habían de ser salvos

pa skoèi, uspravi se, stane hodati te uðe s njima u hram hodajuæi, poskakujuæi i hvaleæi boga.
y de un salto se puso de pie y empezó a caminar. y entró con ellos en el templo, caminando, saltando y alabando a dios

saznavši daniel da je spis potpisan, otiðe u svoju kuæu. prozori gornje sobe bijahu otvoreni prema jeruzalemu. tu je on tri puta na dan padao na koljena blagoslivljajuæi, moleæi i hvaleæi boga, kako je uvijek èinio.
entonces aquellos hombres se reunieron y hallaron a daniel rogando e implorando delante de su dios

"pošto se navršiše odreðeni dani, ja, nabukodonozor, podigoh oèi prema nebu, razum mi se vrati, tada blagoslovih svevišnjega hvaleæi i uzvisujuæi onoga koji živi dovijeka: njegovo je kraljevstvo - kraljevstvo vjeèno, njegova je vlast za sva pokoljenja.
aún estaba la palabra en la boca del rey, cuando descendió una voz del cielo: "a ti se te dice, oh rey nabucodonosor, que el reino ha sido quitado de ti