검색어: izlijeèiti (크로아티아어 - 스페인어)

kaže mu: "ja æu doæi izlijeèiti ga."
y le dijo: --yo iré y le sanaré

dovedoh ga tvojim uèenicima i ne mogoše ga izlijeèiti."
lo traje a tus discípulos, y no le pudieron sanar

a oni vrebahu hoæe li ga isus u subotu izlijeèiti, da ga optuže.
y estaban al acecho a ver si le sanaría en sábado, a fin de acusarle

gospodine, za tebe živjet æe srce moje i živjet æe moj duh. ti æeš me izlijeèiti i vratiti mi život,
oh señor, para tales cosas se vive; y en todas ellas está la vida de mi espíritu. ¡oh, fortaléceme y hazme vivir

jahve æe te udarati egipatskim prištevima, èirevima, krastama i svrabom, od kojih se neæeš moæi izlijeèiti.
"jehovah te afligirá con úlceras de egipto, con tumores, con sarna y con comezón, de los que no puedas ser sanado

a neka žena koja je veæ dvanaest godina bolovala od krvarenja, sve svoje imanje potrošila na lijeènike i nitko je nije mogao izlijeèiti,
y una mujer, que padecía de hemorragia desde hacía doce años (la cual, aunque había gastado todo su patrimonio en médicos, no pudo ser sanada por nadie)

ezekija upita izaiju: "po kojem æu znaku prepoznati da æe me jahve izlijeèiti i da æu za tri dana uziæi u dom jahvin?"
entonces ezequías preguntó a isaías: --¿cuál será la señal de que jehovah me sanará y de que subiré a la casa de jehovah al tercer día

stavit æu hvalu na usne njihove. mir, mir onom tko je daleko i tko je blizu," govori jahve, "ja æu te izlijeèiti."
yo soy el que crea fruto de labios: ¡paz, paz para el que está lejos y para el que está cerca!, dice jehovah. yo lo sanaré

tada reèe kralj hazaelu: "uzmi sa sobom dar pa idi pred božjeg èovjeka. i preko njega se posavjetuj s jahvom da bi saznao hoæu li se izlijeèiti od ove bolesti."
entonces el rey dijo a hazael: --toma contigo un presente y ve al encuentro del hombre de dios; consulta a jehovah por medio de él y pregunta: "¿sanaré de esta enfermedad?

oni odgovoriše: "ako hoæete vratiti kovèeg boga izraelova, ne šaljite ga natrag prazna nego uza nj pošaljite i naknadnicu. tada æete se izlijeèiti i znat æete zašto se njegova ruka nije okrenula od vas."
ellos respondieron: --si enviáis el arca del dios de israel, no la enviéis sola; sino más bien, enviadle una ofrenda por la culpa. entonces seréis sanados y entenderéis por qué su mano no se apartó de vosotros