검색어: kazna (크로아티아어 - 스페인어)

kazna
castigo

novčana kazna
multa

dosta je takvu ona kazna od veæine
basta ya para dicha persona la reprensión de la mayoría

bude li drugog zla, neka je kazna: život za život,
pero si ocurre un daño mayor, entonces pagará vida por vida

oštra kazna èeka onog tko ostavlja pravi put, a umrijet æe tko mrzi ukor.
la disciplina le parece mal al que abandona el camino, y el que aborrece la reprensión morirá

a kajin reèe jahvi: "kazna je moja odviše teška da se snosi.
caín dijo a jehovah: --¡grande es mi castigo para ser soportado

izvor je životni razum onima koji ga imaju, a ludima je kazna njihova ludost.
fuente de vida es el entendimiento al que lo posee, pero el castigo de los insensatos es la misma insensatez

ali ako tako ne uradite, sagriješit æete protiv jahve i znajte da æe vas stiæi kazna za vaš grijeh.
pero si no lo hacéis así, he aquí que habréis pecado contra jehovah, y sabed que vuestro pecado os alcanzará

jahve, tražili su te u nevolji; izlijevali tihu molitvu, kad ih je stigla tvoja kazna.
oh jehovah, te buscaban en la tribulación; cuando tu castigo caía sobre ellos, derramaban su oración

za svako ubojstvo èovjeka kazna smrti nad ubojicom može se izvršiti na dokaz svjedoka. nitko se ne može smræu kazniti na dokaz samo jednog svjedoka.
cuando alguien mata a una persona, por el testimonio de testigos se dará muerte al asesino. pero un solo testigo no bastará para que se sentencie a una persona a morir

za naše grijehe probodoše njega, za opaèine naše njega satriješe. na njega pade kazna - radi našeg mira, njegove nas rane iscijeliše.
pero él fue herido por nuestras transgresiones, molido por nuestros pecados. el castigo que nos trajo paz fue sobre él, y por sus heridas fuimos nosotros sanados

"svi službenici kraljevi i narod kraljevih pokrajina znaju kako svakoga onoga, bio on muškarac ili žena, koji nepozvan uðe kralju u unutrašnje predvorje èeka jedan jedini zakon: smrtna kazna, osim ako kralj ne pruži takvome svoje zlatno žezlo i poštedi mu život. a ja veæ trideset dana nisam bila pozvana kralju."
"todos los servidores del rey y el pueblo de las provincias del reino saben que para cualquier hombre o mujer que vaya al rey en el patio interior, sin ser llamado, hay una sola sentencia: ha de morir, excepto aquel a quien el rey le extienda el cetro de oro, para que viva. y yo no he sido llamada para ir a la presencia del rey en estos treinta días.