검색어: njom (크로아티아어 - 스페인어)

ali je on ne htjede poslušati, nego je svlada i leže s njom.
pero él no la quiso escuchar; sino que, siendo más fuerte que ella, la forzó y se acostó con ella

jer æe se pravo dosuditi pravednosti i za njom æe iæi svi èestiti srcem.
más bien, el derecho volverá a la justicia, y en pos de ella irán todos los rectos de corazón

jer mudrost je vrednija od biserja i nikakve se dragocjenosti ne mogu porediti s njom.
porque la sabiduría es mejor que las perlas; nada de lo que desees podrá compararse con ella

ako je na me zemlja moja vikala, ako su s njom brazde njezine plakale;
si mi tierra clama contra mí y junto con ella lloran sus surcos

zemlju æu ja pretvoriti u zgarište tako da æe se vaši neprijatelji koji se u njoj nastane zaprepastiti nad njom.
también asolaré la tierra, de manera que se asombrarán de ella vuestros enemigos que la habiten

i plakat æe i naricati za njom kraljevi zemlje što su s njome bludnièili i raskošno živjeli kad gledali budu dim požara njezina.
"cuando vean el humo de su incendio, llorarán y se lamentarán por ella los reyes de la tierra que han fornicado con ella y han vivido de su sensualidad

ako èovjek naiðe na mladu djevicu koja nije zaruèena te je pograbi i s njom legne, pa budu uhvaæeni na djelu,
"si un hombre halla a una joven virgen que no esté desposada, y la fuerza y se acuesta con ella, y son descubiertos

"ako tko zavede djevojku koja nije zaruèena i s njom legne, neka za nju dadne ženidbenu procjenu i uzme je za ženu.
pero si el dueño estuvo presente, no la hará. si el animal era alquilado, los daños están incluidos en el alquiler

ako ti poslije ne bi bila po volji, pusti je kuda joj drago. za novac je ne smiješ prodati niti s njom postupiti kao s ropkinjom jer ti je bila žena.
pero sucederá que si ella no te agrada, la dejarás ir libre, a su propia voluntad. no la venderás por dinero ni la tratarás brutalmente, porque la has deshonrado

ako koji èovjek s njom legne, njezina neèistoæa za nj prianja, pa neka je neèist sedam dana. svaka postelja na koju on legne neka je neèista.
"si algún hombre se acuesta con ella y su menstruo se vierte sobre él, quedará impuro durante siete días. toda cama en que él se acueste quedará inmunda

"baci ga na zemlju!" - naredi mu jahve. on ga baci na zemlju, a štap se pretvori u zmiju. mojsije pred njom uzmaèe.
y él le dijo: --tírala al suelo. Él la tiró al suelo, y se convirtió en una serpiente. y moisés huía de ella