검색어: pouzdanja (크로아티아어 - 스페인어)

razina pouzdanja
nivel de confianza

ne gubite dakle pouzdanja! pripada mu velika plaæa!
no desechéis, pues, vuestra confianza, la cual tiene una gran recompensa

ali, unatoè tome, vi niste imali pouzdanja u jahvu, boga svoga,
aun con esto no creísteis a jehovah vuestro dios

da, puni smo pouzdanja i najradije bismo se iselili iz tijela i naselili kod gospodina.
pues confiamos y consideramos mejor estar ausentes del cuerpo, y estar presentes delante del señor

uvijek smo stoga puni pouzdanja makar i znamo: naseljeni u tijelu, iseljeni smo od gospodina.
así vivimos, confiando siempre y comprendiendo que durante nuestra estancia en el cuerpo peregrinamos ausentes del señor

i sada, djeèice, ostanite u njemu da budemo puni pouzdanja kad se pojavi te se ne postidimo pred njim o njegovu dolasku.
ahora, hijitos, permaneced en él para que, cuando aparezca, tengamos confianza y no nos avergoncemos delante de él, en su venida

Šaljemo s njima i našega brata koji je, kako smo u mnogome èesto iskusili, gorljiv, a sada je još mnogo gorljiviji zbog velikoga pouzdanja u vas.
y enviamos con ellos a nuestro hermano, cuya diligencia hemos comprobado muchas veces; pero ahora mucho más, por la mucha confianza que tiene en vosotros

nek' se vojska protiv mene utabori, srce se moje ne boji; nek' i rat plane protiv mene, i tada pun sam pouzdanja.
aunque acampe un ejército contra mí, mi corazón no temerá. aunque contra mí se levante guerra, aun así estaré confiado