검색어: pripremiti (크로아티아어 - 스페인어)

kako pripremiti mapu?
¿cómo preparar el mapa?

budući umirovljenici moraju imati socijalnu sigurnost koju valja pripremiti danas.
la seguridad social que precisarán los futuros pensionistas debe prepararse hoy.

• možda je potrebno pripremiti financijske planove u kojima su određeni godišnji tekući troškovi.
• puede que resulte necesario formular planes financieros en los que se fijen los costes de explotación anuales.

nakon toga će nadzorni odbor pripremiti okvirnu uredbu esb-a o ssm-u za dostavljanje upravnom vijeću radi donošenja.
el consejo de supervisión preparará posteriormente el reglamento marco del mus, que se remitirá al consejo de gobierno para su adopción.

• pripremiti izvršni sažetak o nacionalnom referentnom okviru s kratkim opisom potrebnih informacija i naglasiti korist koju će on donijeti na nacionalnoj razini.
• preparar un resumen ejecutivo del marco nacional de referencia, con una breve descripción de la información necesaria, e incidir en las ventajas que reportará a escala nacional.

ako ncpd uspije pripremiti akcijski plan o nacionalnoj informacijskoj mreži za droge te ako jasno pokaže koji se rezultati očekuju s obzirom na točno predviđene troškove, imat će više izgleda za ozbiljan ugled.
si el ond consigue formular un plan nacional de acción para la red de información sobre drogas, y puede exponer claramente cuáles son los resultados previstos respecto a unas estimaciones de costes precisas, dispondrá de una mejor oportunidad de que se le tome en serio.

ako sam našla milost u oèima kraljevim i ako se kralju svidi dati mi što molim i uèiniti što želim, da kralj ponovo doðe s hamanom na gozbu koju æu sutra pripremiti za njih i tad æu postupiti po rijeèi kraljevoj."
si he hallado gracia ante los ojos del rey, y si al rey le parece bien conceder mi petición y hacer lo que solicito, que venga el rey con amán al banquete que les he de hacer; y mañana haré conforme a la palabra del rey

nova novčanica od 20 € ući će u optjecaj 25. studenoga 2015., tako da proizvođači opreme za novčanice, osobe koje profesionalno rukuju gotovinom i drugi koji se moraju pripremiti za novu novčanicu imaju punih devet mjeseci da to učine.
el nuevo billete de 20€ entrará en circulación el 25 de noviembre de 2015, lo que ofrece a los fabricantes de maquinaria de billetes, profesionales que manejan efectivo y otros interesados un período de nueve meses para prepararse para la llegada del nuevo billete.

kppp ne može pripremiti ppp dnevnik. vrlo vjerojatno je pppd pokrenut bez "debug" opcije.. bez te opcije teško je otkriti ppp probleme, pa bi bilo potrebno da ju uključite. da li da je sada uključim?
kppp no puede preparar un registro de ppp. es muy posible que se arrancara pppd sin la opción « debug ». sin esta opción es difícil averiguar los problemas de ppp, por lo que en general debería usar la opción « debug ». ¿desea habilitar « debug » ahora y reiniciar pppd?