검색어: reknem (크로아티아어 - 아랍어)

nemam š'a da vam reknem.
- لا يوجد ما يقال

i tako ti ja reknem tati "znaš što?
لذا أُخبر أبي، أتعلم ماذا؟ أنت لستَ مُتحكما بي...

ako reknem "smrt", nek' vikne "smrt!"
علينا أن نخبره

kad mu reknem da se ženim i da imam službenike...
لو أسستطيع ان أقول له اني كنت متزوجة وقد حصلت على الاستقلالية

ja, pavao, potpisujem svojom rukom: ja æu platiti. da ti ne reknem da mi i samoga sebe duguješ!
انا بولس كتبت بيدي. انا اوفي. حتى لا اقول لك انك مديون لي بنفسك ايضا.

no ne poznajete ga, a ja ga znam. ako vam reknem da ga ne znam, bit æu lažac jednak vama. no znam ga i rijeè njegovu èuvam.
ولستم تعرفونه. واما انا فاعرفه. وان قلت اني لست اعرفه اكون مثلكم كاذبا. لكني اعرفه واحفظ قوله.

reknem li: "nek' me barem tmine zakriju i nek' me noæ umjesto svjetla okruži!" -
‎فقلت انما الظلمة تغشاني. فالليل يضيء حولي‎.

i rekoše: "ako si ti krist, reci nam!" a on æe im: "ako vam reknem, neæete vjerovati;
قائلين ان كنت انت المسيح فقل لنا. فقال لهم ان قلت لكم لا تصدقون.

noæu bog doðe bileamu pa mu rekne: "ako su ti ljudi došli da te pozovu, ustani, poði s njima! ali da èiniš samo što ti ja reknem!"
فأتى الله الى بلعام ليلا وقال له ان أتى الرجال ليدعوك فقم اذهب معهم. انما تعمل الامر الذي اكلمك به فقط.

reknem li bezbožniku: 'bezbožnièe, umrijet æeš!' - a ti ne progovoriš i ne opomeneš bezbožnika da se vrati od svojega zloga puta, bezbožnik æe umrijeti zbog svojega grijeha, ali krv njegovu tražit æu iz tvoje ruke.
اذا قلت للشرير يا شرير موتا تموت. فان لم تتكلم لتحذّر الشرير من طريقه فذلك الشرير يموت بذنبه. اما دمه فمن يدك اطلبه.