검색어: gospodin (크로아티아어 - 아프리칸스어)

i razlièite službe, a isti gospodin;
en daar is verskeidenheid van bedieninge, en tog is dit dieselfde here;

blago èovjeku komu gospodin ne ubraja krivnju.
welgeluksalig is die man aan wie die here die sonde nie toereken nie.

odgovori mu toma: "gospodin moj i bog moj!"
en thomas antwoord en sê vir hom: my here en my god!

evo, bog mi pomaže, gospodin krijepi život moj.
kyk, god is my helper. dit is die here wat my siel ondersteun.

jedan gospodin! jedna vjera! jedan krst!
een here, een geloof een doop,

i dadoše ih za njivu lonèarovu kako mi naredi gospodin.
en hulle het dit gegee vir die grond van die pottebakker, soos die here my beveel het.

ta nije prokušan tko sam sebe preporuèuje, nego koga preporuèuje gospodin.
want nie hy wat homself aanbeveel, dié is beproef nie, maar hy wat deur die here aanbeveel word.

jer rijeè æe ispuniti i uskoro izvršiti gospodin na zemlji.
want hy volbring 'n saak en verkort dit in geregtigheid, omdat die here 'n saak wat verkort is, op die aarde sal doen.

sve se to dogodilo da se ispuni što gospodin reèe po proroku:
en dit het alles gebeur, sodat die woord vervul sou word wat die here deur die profeet gespreek het:

a gospodin neka upravi srca vaša k ljubavi božjoj i postojanosti kristovoj.
mag die here julle harte rig tot die liefde van god en die lydsaamheid van christus!

"hoæe li gospodin odbaciti zauvijek i hoæe li ikad još biti milostiv?
sal die here vir altyd verstoot en verder nie meer goedgunstig wees nie?

danas vam se u gradu davidovu rodio spasitelj - krist, gospodin.
dat vir julle vandag in die stad van dawid gebore is die saligmaker wat christus, die here, is.

kao bogoslužnik svetinje i Šatora istinskoga što ga podiže gospodin, a ne èovjek.
'n bedienaar van die heilige dinge en van die ware tabernakel wat die here opgerig het en nie 'n mens nie.

svjestan da æu brzo napustiti svoj šator, kako mi i gospodin naš isus krist oèitova.
omdat ek weet dat die aflegging van my tentwoning ophande is, soos onse here jesus christus dit ook aan my bekend gemaak het.

aleksandar kovaè nanio mi je mnogo zla. uzvratio mu gospodin po njegovim djelima!
alexander, die kopersmid, het my baie kwaad aangedoen. mag die here hom vergeld na sy werke!

hvaleæi boga i uživajuæi naklonost svega naroda. gospodin je pak danomice zajednici pridruživao spasenike.
terwyl hulle god geprys het en in guns was by die hele volk. en die here het daagliks by die gemeente gevoeg die wat gered is.

odgovori joj gospodin: "marta, marta! brineš se i uznemiruješ za mnogo,
maar jesus antwoord en sê vir haar: martha, martha, jy is besorg en verontrus oor baie dinge;

obznanjujem odluku jahvinu: gospodin mi reèe: "ti si sin moj, danas te rodih.
ek wil vertel van die besluit: die here het aan my gesê: u is my seun, vandag het ek self u gegenereer.

i svaki æe jezik priznati: "isus krist jest gospodin!" - na slavu boga oca.
en elke tong sou bely dat jesus christus die here is tot heerlikheid van god die vader.

jer ovako nam je zapovjedio gospodin: postavih te za svjetlost poganima, da budeš na spasenje do nakraj zemlje.
want so het die here aan ons bevel gegee: ek het u 'n lig van die nasies gemaak, sodat u tot redding sal wees tot aan die einde van die aarde.