검색어: ispred (크로아티아어 - 아프리칸스어)

stavi ispred
bring na voor

ministar bruno hempf ispred nas, u parteru.
minister hempf by een uur, amper voor ons

mojsije uzme štap ispred jahve kako mu je naredio.
toe neem moses die staf voor die aangesig van die here weg soos hy hom beveel het.

u šiji leži sva snaga njegova, a ispred njega užas se prostire.
die klompe van sy vleis is vas aanmekaar, aan hom vasgegiet, onbeweeglik.

oni pak odu ispred vijeæa radosni što bijahu dostojni podnijeti pogrde za ime.
hulle het toe van die raad af weggegaan, bly dat hulle waardig geag was om vir sy naam oneer te ly.

ali izbije plamen ispred jahve te ih proguta - poginuše oni pred jahvom.
daarop het daar vuur van die aangesig van die here uitgegaan en hulle verteer, en hulle het gesterwe voor die aangesig van die here.

da æe iz nje protjerati sve tvoje neprijatelje ispred tebe; tako je obeæao jahve.
terwyl hy al jou vyande voor jou uit verjaag soos die here gespreek het.

unesite tekst koji će biti prikazan ispred preostalog vremena do oglašavanja alarma u oblačiću sustavske kasete
@ title: group

ako vi svi naoružani prijeðete jordan pred jahvom dok on ne rastjera ispred sebe svoje neprijatelje:
en elke gewapende man van julle voor die aangesig van die here deur die jordaan trek, totdat hy sy vyande voor sy aangesig uit verdrywe het

tjerat æu ih ispred tebe malo-pomalo dok ti potomstvo ne odraste, tako da zemlju zaposjedneš.
ek sal hulle so langsamerhand voor jou uit verdrywe, totdat jy vrugbaar word en die land beërwe.

pomislih: odbaèen sam ispred oèiju tvojih. al' ipak oèi upirem svetom hramu tvojem.
waters het my omring tot aan die siel toe, die vloed was rondom my; seegras was om my hoof gedraai.

ovdje možete navesti tekst koji će stajati ispred pozitivnih brojeva. u većini slučajeva se to polje ostavlja prazno.
hier jy kan spesifiseer teks gebruik word na voorvoegsel positiewe nommers. mees mense los hierdie leë.

to se dogodilo judeji prema prijetnji jahvinoj da æe je istrijebiti ispred svoga lica zbog grijeha manašeovih: zbog svega što je manaše uèinio
sekerlik het dit volgens die bevel van die here oor juda gekom, om hulle van sy aangesig te verwyder vanweë die sondes van manasse, volgens alles wat hy gedoen het;

zborovoði. po napjevu "ne pogubi!" davidov. miktam. kad je ispred Šaula pobjegao u peæinu.
vir die musiekleier; op die wysie van: moenie verwoes nie. van dawid. 'n gedig, toe hy vir saul in die spelonk gevlug het.

spoticat æe se jedan o drugoga kao kad se bježi ispred maèa, premda ih nitko neæe progoniti. neæete se održati pred svojim neprijateljima;
en hulle sal struikel die een oor die ander soos vir die swaard, alhoewel niemand agtervolg nie; en julle sal voor julle vyande nie kan standhou nie.

ispred tebe rastjerao je narode, i brojnije i jaèe od tebe, da te dovede u njihovu zemlju i preda je tebi u baštinu, kao što je i danas.
om nasies groter en magtiger as jy voor jou uit te verdrywe en jou in te bring om hulle land aan jou as erfenis te gee soos dit vandag is--

neprijatelje tvoje koji se dignu protiv tebe jahve æe položiti preda te potuèene; jednim æe putem izaæi na te, a na sedam putova razbježat æe se ispred tebe.
die here sal maak dat jou vyande wat teen jou opstaan, voor jou verslaan word; op een pad sal hulle teen jou uittrek en op sewe paaie voor jou uit vlug.

a mjedeni žrtvenik, koji bijaše pred jahvom, maknuo je ispred hrama, gdje je bio izmeðu novoga žrtvenika i doma jahvina. i postavio ga je pokraj novoga žrtvenika sa sjevera.
maar die koperaltaar wat voor die aangesig van die here was, het hy van die voorkant van die huis gebring, tussen sy altaar en die huis van die here uit, en dit aan die noordekant van sy altaar gesit.

jahve æe od tebe uèiniti pobijeðenoga pred tvojim neprijateljima; jednim æeš putem prema njima izlaziti, a na sedam putova bježat æeš ispred njih. strašilo æeš postati za sva zemaljska kraljevstva.
die here sal maak dat jy voor jou vyande verslaan word; op een pad sal jy teen hom uittrek en op sewe paaie sal jy voor hom uit vlug--en jy sal 'n skrikbeeld vir al die koninkryke van die aarde word.

mojsije zovnu mišaela i elsafana, sinove aronova strica uziela, pa im reèe: "doðite i odnesite svoju braæu ispred svetišta u polje izvan tabora!"
en moses het mísael en Élsafan, die seuns van ussíël, die oom van aäron, geroep en aan hulle gesê: kom nader, dra julle broers van die heiligdom af weg, buitekant die laer uit.