검색어: poruèuje (크로아티아어 - 아프리칸스어)

a onda mojsije navijesti: "ovako poruèuje jahve: 'o ponoæi proæi æu egiptom.
toe sê moses: so het die here gespreek: omtrent middernag trek ek uit dwarsdeur egipte;

vama, koji ste ostatak judeje, jahve poruèuje da ne idete u egipat. dobro znajte da sam danas bio svjedok protiv vas.
die here het oor julle gespreek, o oorblyfsel van juda: trek nie na egipte nie! weet verseker dat ek julle vandag waarsku.

ali èuj rijeè jahvinu, sidkija, kralju judejski! ovo ti poruèuje jahve: 'neæeš od maèa poginuti,
maar luister na die woord van die here, o sedekía, koning van juda! so sê die here aangaande jou: jy sal deur die swaard nie sterwe nie.

sad doðu nadglednici naroda i njegovi bilježnici te svijetu objave: "ovako poruèuje faraon: 'neæu vam više nabavljati slame.
toe het die drywers van die volk en die opsigters uitgegaan en tot die volk gespreek en gesê: so spreek farao: ek gee julle geen strooi nie.

Žurite se k mome ocu te mu recite: 'ovo ti poruèuje tvoj sin josip: bog me postavio gospodarem nad svim egiptom; siði k meni bez oklijevanja.
trek gou op na my vader en sê vir hom: so spreek u seun josef: god het my 'n gebieder oor die hele egipteland gemaak. kom af na my, moenie versuim nie!

onda jahve reèe mojsiju: "podrani ujutro, iziði pred faraona kad krene k vodi, i reci mu: 'ovako poruèuje jahve: pusti moj narod da ode i da mi štovanje iskaže.
verder het die here met moses gespreek: sê aan aäron: steek jou staf uit en slaan die stof van die aarde, en dit sal muskiete word in die hele egipteland.