검색어: postavio (크로아티아어 - 아프리칸스어)

postavio administrator
administrateur gedefinieër

postavio sam vam pitanje!
ek het jou 'n vraag gevra!

zašto bi keith postavio minu u vlastitom stanu?
waarom het keith 'n bom in sy eie woonstel?

ovo je zakon što ga je mojsije postavio pred izraelce;
en dit is die wet wat moses die kinders van israel voorgehou het.

kad je samuel ostario, postavio je svoje sinove za suce u izraelu.
en toe samuel oud was, het hy sy seuns as rigters oor israel aangestel.

zar sugerirate da je netko od naših ljudi postavio bombu na platformu?
dui u daarop dat een van ons mans 'n bom op die platform het gelê?

postavio je sveæenike na njihove službe, osokolivši ih na službu u jahvinu domu.
en hy het die priesters hulle dienspligte laat waarneem en hulle versterk vir die diens in die huis van die here.

Čini se da se brod postavio u lunarno sinkronu orbitu. premda pojma nemam zašto.
die skip draai in 'n baan wat synchroon loop aan die maan en ek het geen idee waarom.

postavio je i vratare na vratima jahvina doma da ne bi ulazio èovjek neèist od bilo èega.
en hy het die poortwagters aangestel by die poorte van die huis van die here, sodat niemand kon inkom wat in enige opsig onrein was nie.

- taj ljigavac, kako si ga ti nazvala, abby, nije postavio bombu u hotelsku salu.
- die engerd, soos jy hom noem, abby, blaas die hotel nie op.

dobrotom si me, o jahve, na goru nade postavio, ali èim lice sakriješ, sav se uplašim.
here, u het my berg deur u welbehae sterk laat staan. u het u aangesig verberg- ek het verskrik geword!

babilonski je kralj postavio za kralja mjesto jojakina njegova strica mataniju, ali mu je promijenio ime u sidkija.
en die koning van babel het mattánja, die oom van jójagin, in sy plek koning gemaak en sy naam verander in sedekía.

a komad zemlje na kojoj je postavio svoj šator kupi od sinova hamora, Šekemova oca, za stotinu kesita.
en die stuk grond gekoop waar hy sy tent opgeslaan het, van die seuns van hemor, die vader van sigem, vir honderd geldstukke.

ondje ga je postavio za kralja nad gileadom, nad ašeranima, nad jizreelom, efrajimom, benjaminom i nad svim izraelom.
en hom koning gemaak oor gílead en oor die asuriete en oor jísreël en oor efraim en oor benjamin en oor die hele israel.

onda je postavio pred jahvinim kovèegom službenike meðu levitima da uznose, slave i hvale jahvu, boga izraelova, i to:
en hy het uit die leviete dienaars aangestel voor die ark van die here, en dit om die here, die god van israel, te roem en te loof en te prys:

i reèe bog noi: "to neka je znak saveza koji sam postavio izmeðu sebe i svih živih biæa što su na zemlji."
en god het vir noag gesê: dit is die teken van die verbond wat ek opgerig het tussen my en alle vlees wat op die aarde is.

poslije toga, kad se amasja vratio razbivši edomce, donio je bogove seirskih sinova, postavio ih sebi za bogove i poèeo im se klanjati i kaditi im.
en nadat amásia tuisgekom het van die verslaan van die edomiete, het hy die gode van die kinders van seïr gebring en hulle vir hom as gode opgestel en hom voor hulle neergebuig en vir hulle offerrook laat opgaan.

svi vojni zapovjednici i njihovi ljudi uokolo saznaše da je kralj babilonski postavio zemlji za namjesnika ahikamova sina gedaliju te mu povjerio muževe, žene i djecu i siromahe koji još ne bijahu odvedeni u babilonsko sužanjstvo.
toe al die owerstes van die leërs wat in die veld was, hulle en hulle manskappe, hoor dat die koning van babel gedálja, die seun van ahíkam, oor die land aangestel het en dat hy aan hom manne en vroue en kinders toevertrou het, en van die arm mense van die land, van die wat nie in ballingskap weggevoer is na babel nie,

da zadršæu srca, da bude žrtava nebrojenih, na svaka sam vrata postavio maè, pripravljen da k'o munja sijeva, za pokolje naoštren.
jy moet 'n pad maak, dat die swaard kan kom na rabba, van die kinders van ammon, en na juda, in die versterkte stad jerusalem.

faraon neko postavio je za kralja elijakima, sina jošijina, na mjesto njegova oca jošije. i ime mu je promijenio u jojakim. a joahaza je uzeo i odveo u egipat te on umrije ondje.
en farao nego het Éljakim, die seun van josía, koning gemaak in die plek van sy vader josía en sy naam verander in jójakim, maar jóahas saamgeneem. so het hy dan in egipte gekom en daar gesterwe.