검색어: posveæenje (크로아티아어 - 아프리칸스어)

psalam. pjesma za posveæenje doma. davidov.
'n psalm, 'n lied by die inwyding van die huis. van dawid.

"uzmi onda ovna za posveæenje i skuhaj njegovo meso na posveæenome mjestu.
en jy moet die wydingsram neem en sy vleis in 'n heilige plek kook.

doista, ovo je volja božja: vaše posveæenje - da se uzdržavate od bludnosti,
want dit is die wil van god: julle heiligmaking; dat julle jul moet onthou van die hoerery;

zatim uzmi grudi ovna prinesena za aronovo posveæenje i prinesi ih kao žrtvu prikaznicu pred jahvom. neka to bude tvoj dio.
en neem die bors van die wydingsram van aäron en beweeg dit as beweegoffer voor die aangesig van die here; daarna moet dit jou deel wees.

od njega je da vi jeste u kristu isusu, koji nama posta mudrost od boga, i pravednost, i posveæenje, i otkupljenje,
maar deur hom is julle in christus jesus, wat vir ons geword het wysheid uit god en geregtigheid en heiligmaking en verlossing.

sedam dana ne odlazite s ulaza Šatora sastanka - do dana kad se navrši rok vašega sveæenièkog posveæenja. jer sedam dana treba za vaše posveæenje.
ook mag julle sewe dae lank nie by die ingang van die tent van samekoms uitgaan nie tot op die dag dat die dae van julle wyding verby is; want sewe dae lank moet julle wyding duur.

neka ne izlazi iz svetišta, tako da ne oskvrne svetište svoga boga, jer na sebi nosi posveæenje uljem pomazanja boga svoga. ja sam jahve!
en hy mag uit die heiligdom nie uitgaan nie, sodat hy die heiligdom van sy god nie ontheilig nie, want die wyding van die salfolie van sy god is op hom. ek is die here.

neka se ne oneèišæuje ni zbog svoga oca, ni zbog svoje majke, svoga brata ili svoje sestre ako bi umrli, jer na svojoj glavi nosi posveæenje svoga boga.
aan sy vader of sy moeder, aan sy broer of sy suster--aan hulle mag hy hom nie verontreinig as hulle dood is nie; want die wyding van sy god is op sy hoof.

Žrtvovaše za posveæenje doma božjega stotinu junaca, dvije stotine ovnova, èetiri stotine janjaca i, kao žrtvu za grijehe svega izraela, dvanaest jaraca - prema broju plemena izraelovih.
en hulle het geoffer by die inwyding van hierdie huis van god: honderd bulle, twee honderd ramme, vier honderd lammers en twaalf bokke as sondoffer vir die hele israel volgens die getal van die stamme van israel.

ustani! sazovi narod na posveæenje i reci mu: posvetite se za sutra, jer ovako govori jahve, bog izraelov: 'kletva je u tebi, izraele; i neæeš izdržati pred svojim neprijateljima sve dok ne odstranite kletvu iz svoje sredine.'
staan op! heilig die volk en sê: heilig julleself teen môre; want so sê die here, die god van israel: daar is 'n ban in jou midde, israel! jy sal nie kan standhou voor jou vyande totdat julle die ban onder julle uit verwyder het nie.