검색어: proroèkih (크로아티아어 - 아프리칸스어)

i pedeset proroèkih sinova poðe i zaustavi se podalje, dok su se njih dvojica zadržala na obali jordana.
en vyftig man van die profete-seuns het geloop en op 'n afstand eenkant gestaan, terwyl hulle twee by die jordaan staan.

doista, žitelji jeruzalema i glavari njihovi ne upoznaše njega ni rijeèi proroèkih što se èitaju svake subote pa ih, osudivši ga, ispuniše.
want die inwoners van jerusalem en hulle owerstes het hom nie geken nie, en deur hom te veroordeel, het hulle die woorde van die profete vervul wat elke sabbat gelees word.

neki od proroèkih sinova reèe po jahvinoj zapovijedi svome drugu: "udari me!" ali èovjek ne htjede da ga tuèe.
daarna het 'n sekere man uit die profete-seuns deur die woord van die here aan sy maat gesê: slaan my tog! maar die man het geweier om hom te slaan.

prorok elizej pozva jednoga od proroèkih sinova i reèe mu: "opaši se, uzmi sa sobom ovu posudu s uljem pa idi u ramot gilead.
toe roep die profeet elísa een van die profete-seuns en sê vir hom: gord jou heupe en neem hierdie kruik met olie in jou hand en gaan na ramot in gílead.

on odgovori: "dobro je. moj gospodar šalje me da ti kažem: upravo su stigla dva mladiæa iz efrajimove gore, dvojica od proroèkih sinova. daj za njih, molim te, talenat srebra i dvoje haljine."
en hy antwoord: dit gaan goed; my heer stuur my om te sê: kyk, daar het nou net twee jongmanne, profete-seuns, van die gebergte van efraim af, na my gekom. gee aan hulle tog 'n talent silwer en twee stel klere.