검색어: jugoslavije (크로아티아어 - 알바니아어)

ojdanić je bivši zapovjednik vojske jugoslavije.
ojdanic është ish- komandanti i ushtrisë jugosllave.

njihovo prijateljstvo okončano je raspadom bivše jugoslavije.
miqësia e tyre përfundoi me shpërbërjen e ish jugosllavisë.

međutim, sve se to izmijenilo nakon raspada jugoslavije.
e gjithë kjo ndryshoi pas rënies së jugosllavisë.

osam godina kasnije postaje član komunističke partije jugoslavije.
tetë vjet më pas ai u bë anëtar i partisë komuniste të jugosllavisë.

međunarodni kazneni sud za područje bivše jugoslavije (icty)
gjykata kriminale ndërkombëtare për ish jugosllavinë (icty)

bivši načelnik glavnog stožera vojske jugoslavije otputovao u haag
ish shefi i shtabit të ushtrisë jugosllave shkon në hagë

mesić je bio posljednji predsjednik rotirajućeg predsjedništva bivše jugoslavije.
mesiç ishte presidenti i fundit i rradhës i jugosllavisë.

beč je bio domaćin međunarodne konferencije burzi zemalja bivše jugoslavije.
viena priti një konferencë të bursave ndërkombëtare për vendet e ish jugosllavisë.

"kumanovski sporazum značio je kapitulaciju tadašnje jugoslavije i srbije.
"marrëveshja e kumanovës do të thoshte kapitullimi i jugosllavisë së atëhershme dhe serbisë.

"rješavamo probleme koje smo naslijedili iz godina nakon raspada jugoslavije.
"po zgjidhim problemet e trashëguar nga vitet pas shpërbërjes së jugosllavisë.

kraj komunističke jugoslavije donio je hrvatskoj nezavisnost i krizu u filmskoj industriji.
fundi i jugosllavisë komuniste i solli pavarësinë kroacisë dhe një krizë për industrinë e filmit.

države na teritoriju bivše jugoslavije počinju se baviti ratnim zločinima na lokalnim sudovima
vendet e ish-jugosllavisë fillojnë të gjykojnë krimet e luftës në gjykatat vendase

film je priča o košarkaškoj slavi i utjecaju raspada jugoslavije na dvije sportske zvijezde.
filmi tregon lavdinë e basketbollit dhe ndikimin e prishjes së jugosllavisë mbi dy atletë yje.

jedan od najcjenjenijih glumaca bivše jugoslavije prošlog si je mjeseca u beogradu oduzeo život.
një nga aktorët më të respektuar të ish-jugosllavisë vrau veten në beograd muajin e kaluar.

ikea planira otvaranje trgovačkih centara u republikama bivše jugoslavije. [getty images]
ikea ka në plan të hapë qendra tregtare në republikat ish-jugosllave. [getty images]

leb i sol, najpoznatiji bend bivše jugoslavije, počeli su regionalnu turneju koncertom u makedonskoj bitoli.
leb i sol, grupi më i famshëm në ish jugosllavi, nisi një turne rajonal me një kocert në bitola, maqedoni.

početkom devedesetih vodio je hrvatski ogranak komunističke partije i pokušavao pokrenuti reforme unutar partije i bivše jugoslavije.
në krye të viteve 1990, ai drejtonte degën kroate të partisë komuniste dhe kërkoi të niste reforma brenda partisë dhe ish jugosllavisë.

29. veljača – 1. ožujak -- bosna i hercegovina provodi referendum o nezavisnosti od jugoslavije.
29 shkurt-1mars -- bosnje-hercegovina zhvillon një referendum mbi pavarësinë nga jugosllavia.

nazvan arhitektom "druge jugoslavije", tito je uspio istodobno i ujediniti i razjediniti veliku masu ljudi.
quajtur arkitekt i "jugosllavisë së dytë", tito ja doli si të bashkojë dhe të ndajë masat e mëdha të popullit.

u njemačkoj 2006, nasljeđe jugoslavije predstavljaju dvije momčadi -- hrvatska i srbija i crna gora -- i četvorica izbornika.
në gjermani më 2006, trashëgimia jugosllave është përfaqësuar nga dy ekipe, kroacia dhe serbi-mali i zi dhe katër trainerë.