검색어: komunističkog (크로아티아어 - 알바니아어)

nakon pada komunističkog režima 1989. godine, malo toga se promijenilo.
pas rënies së regjimit në 1989 pakë gjëra ndryshuan.

međutim, zemlja se nastavlja pomicati od svojeg komunističkog nasljeđa.
vendi megjithatë vazhdon të largohet nga trashëgimia komuniste e tij.

josip joška broz unuk je bivšeg komunističkog diktatora josipa broza tita.
josip-joska broz është nipi i ish-diktatorit komunist josip broz tito.

dimitrov je u prošlosti surađivao s državnom sigurnosnom službom komunističkog režima.
dimitrov ka një të kaluar si një bashkëpuntor i shërbimit të sigurimit të shtetit të kohës komuniste.

albanija radi na uništavanju oko 100. 000 tona streljiva naslijeđenog od komunističkog režima.
shqipëria po punon për të çmontuar rreth 100, 000 tonë municion trashëguar nga rregjimi komunist.

izgrađene tijekom komunističkog režima, hidroelektrane nikada nisu prilagođene sve većim uvjetima potražnje.
ndërtuar gjatë regjimit komunist, hidrocentralet nuk u përshtatën kurrë për t'ja dalë konsumit të rritur.

bugarska je još jedna bivša pripadnica komunističkog svijeta koja sada nastoji maksimizirati svoj turistički potencijal.
bullgaria është një tjetër ish-anëtare e botës komuniste që përpiqet tani të maksimizojë potencialin e vet për turizmin.

bivši protivnici komunističkog režima i sudionici revolucije 1989. godine kažu kako je to premalo i prekasno.
ish-kundërshtarët e rregjimit komunist dhe pjesëmarrësit e revolucionit të 1989 thonë se ai është shumë pak dhe shumë vonë.

kemikalije su tijekom sedamdesetih godina dopremljene iz kine u razdoblju vladavine bivšeg komunističkog diktatora envera hoxhe.
kimikatet janë blerë nga kina gjatë viteve 1970 nga ish diktatori komunist enver hoxha.

nekada u srcu komunističkog svijeta, danas je ono ključna točka ukrštanja različitih utjecaja velikog geopolitičkog značaja.
dikur i mishëruar brenda botës komuniste, ai është bërë tani një pikë kyçe kryqëzimi me rëndësi të konsiderueshme gjeopolitike.

albanska primorska općina seman pokrenula je inicijativu uklanjanja desetaka bunkera podignutih u razdoblju vladavine komunističkog diktatora envera hoxhe.
komuna bregdetare e semanit e shqipërisë ka filluar një nismë për të hequr dhjetra bunkerë ndërtuar gjatë sundimit të diktatorit komunist enver hoxha.

južnokorejski poduzetnici bili su prvi veliki strani ulagači u rumunjsku u prvim dvjema godinama nakon pada komunističkog režima u prosincu 1989. godine.
biznesmenët e koresë së jugut qenë investitorët e parë të huaj të mëdhenj në rumani në dy vitet e para pas rënies së regjimit komunist në dhjetor 1989.

albanija ne posjeduje službene brojke o broju protivnika komunističkog režima koji su ubijeni, progonjeni ili poslani u koncentracione logore ili zabačena područja.
shqipëria nuk ka shifra zyrtare sesa kundërshtarë të rregjimit komunist u vranë, u persekutuan apo u dërguan në kampe përqëndrimi dhe zona të izoluara.

na sveučilištu se pridružila krugu pisaca na njemačkom jeziku koji su tražili slobodu govora -- što je bio ideal u suprotnosti s doktrinom rumunjskog komunističkog režima.
në universitet, ajo u bashkua me një rreth autorësh të gjuhës gjermane që kërkonin lirinë e fjalës, një ideal që binte ndesh me doktrinën e rregjimit komunist të rumanisë.

energetski sustav zemlje temeljen je na hidroelektranama i suša je značajno utjecala na domaću proizvodnju, povećavajući pritisak na elektrane, koje su građene tijekom komunističkog razdoblja.
sistemi energjitik i vendit është bazuar në hidrocentralet dhe thatësira preku ashpër prodhimin vendas duke shtuar sforcim ndaj hidrocentraleve që janë ndërtuar gjatë epokës komuniste.

dvadeseti samit nato-a -- najveći do sada -- bit će održan u palači koja je nekada služila kao grandiozno svjedočanstvo komunističkog razdoblja.
samiti i 20-të i nato-s, më i madhi deri tani, do të mbahet në një pallat të menduar dikur si një testament i stërmadh i epokës komuniste

u dokumentu -- kojeg je pripremilo predsjedničko povjerenstvo za proučavanje rumunjske komunističke diktature -- navodi se kako je oko 2 milijuna ljudi ubijeno ili progonjeno od strane komunističkog režima.
dokumenti, i përgatitur nga komisioni presidencial për studimin e diktaturës komuniste rumune, thoshte se rreth 2 milion vetë qenë vrarë apo qenë persekutuar nga sistemi.

od koalicije s ultranacionalistima do ponovnog pojavljivanja njezina starog bivšeg komunističkog čelnika, rumunjski socijaldemokrati (psd) pokušali su sve na zaustavljanju svojeg pada u anketama javnog mnijenja.
nga një koalicion me ultra nacionalistët te një ringjallje e kreut të tyre të vjetër ish-komunist, partia social demokratike (psd) është përpjekur me të gjitha të ndalë rënien e saj në votime.

hoxa, koji je došao na vlast koncem 1944. godine, izolirao je albaniju, prvo od zapada, a zatim od komunističkog bloka u istočnoj europi, uključujući i bivši sovjetski savez.
hoxha, i cili erdhi në pushtet në fund të 1944, e shpuri vendin ballkanik në izolim, së pari ndaj perëndimit dhe pastj ndaj bllokut komunist të europës lindore, përfshirë ish-bashkimin sovjetik.

od kada sam rođena, imali smo samo jednog komunističkog predsjednika -- ovo je prvi proeuropski predsjednik u mojem životu", rekla je za setimes 11-godišnja učenica inga taranu.
që kur kam lindur, kisha vetëm një president komunist -- ky është i pari president pro-evropian në jetën time," nga nxenësja 11 vjeçare inga taranu për setimes.