검색어: organizirana (크로아티아어 - 알바니아어)

konferencija je organizirana u sklopu razvitka inseecp-a.
konferenca është pjesë e një projekti zhvillimi inseecp. [inseecp]

izložba je organizirana u suradnji s gradskim muzejom u skoplju.
veprimtaria është bashkëorganizuar në bashkëpunim me muzeun e qytetit të shkupit.

brojna međunarodna i regionalna prvenstva u kajaku su organizirana ovdje.
atje organizohen kampionate të shumtë ndërkombëtarë e rajonalë për kajakët.

svečanost je organizirana na trgu marka marulića u starom dijelu zagreba.
ceremonia u organizua në sheshin e shën markut në pjesën e vjetër të zagrebit.

dvodnevna konferencija bila je organizirana pod pokroviteljstvom europskog društva gastrointestinalne endoskopije.
forumi dy-ditor u organizua nën patronazhin e shoqërisë evropiane të endoskopisë gastrointestinale.

organizirana je limena glazba, simfonijski koncerti i lutkarske predstave za djecu.
po luhet muzika e bandave frymore, koncertet simfonike dhe shfaqjet e kukullave për fëmijët.

sredinom studenog bit će organizirana investitorska konferencija nakon koje će uslijediti međunarodni natječaj.
një konferencë ndërkombëtare investimesh do të bëhet në mes të nëntorit dhe do të pasohet nga një tender ndërkombëtar.

razmjena je organizirana radnim danom i vikendom u središtu beograda, kraj fontane terazije.
këmbimi është organizuar në qendër të beogradit, prapa shatërvanit terazije, në ditët e punës dhe në fundjavë.

ceremoniji koja je organizirana u bugarskom novinarskom društvu nazočio je i predsjednik bugarske georgi parvanov.
ceremonia e mbajtur në shoqatën e gazetarëve të bullgarisë u ndoq nga presidenti georgi parvanov.

izložba će biti organizirana u suradnji s talijanskim kulturnim institutom u zagrebu i hrvatskom i talijanskom vladom.
ekspozita do të organizohet në bashkëpunim me institutin e kulturës italiane në zagreb dhe qeveritë italiane e kroate.

proizvodnja nije dobro organizirana, klaonice ne zadovoljavaju higijenske standarde, a izvoznicima nedostaje međunarodnog iskustva.
prodhimi nuk është i mirë-organizuar, thertoret nuk përputhen me standardet higjenike dhe eksporteve ju mungon ekspertiza e mjaftueshme ndërkombëtare.

rekao je da su se razgovori zaoštrili zato što "vlada nije dobro organizirana da pregovara s velikim igračima.
ai tha se bisedimet u bënë të ashpra sepse "qeveria nuk është e mirë-organizuar për të negociuar si lojtarët e mëdhenj.

nazvali su svoje obitelji mobilnim telefonima, a oni su pak obavijestili policiju, te je organizirana brza akcija spašavanja.
ata përdorën telefonat celularë për të folur me familjet e tyre të cilat lajmëruan policinë. për ta u ngrit një operacion shpëtimor.

"u jugoistočnoj europi, kriminal je visoko organizirana mreža, u kojoj etničke razlike niti najmanje nisu važne.
"në europën juglindore, krimi është një rrjet mjaft i organizuar, në të cilin dallimet etnikë nuk kanë vlerë fare.

dodik i njegova snsd zalažu se za bih koja je organizirana kao decentralizirana, federativna država, u kojoj je rs jedna federativna jedinica.
dodik dhe snsd e tij mbështesin një bih që është organizuar si i decentralizuar, një shtet federal me rs si një njësi federative.

"mislim da je glavni razlog što je toliko ljudi ostalo kod kuće vezan za način na koji je organizirana kampanja za referendum o pristupanju eu.
"mendoj se arsyeja kryesore se pse kaq shumë njerëz ndënjën në shtëpi ka të bëjë me mënyrën sesi u zhvillua fushata e referendumit.

organizirana od strane instituta regija europe i austrije kao predsjedatelja eu, inicijativa je uključivala razgovore poznatih autora s javnošću i mladeži u cafeima u zemljama članicama eu kao i zemljama kandidatima.
organizuar nga instituti i rajoneve të evropës dhe presidenca austriake e be, ajo përfshinte diskutime kafeje të autorëve të shquar me publikun dhe të rinjtë nga vendet anëtare të be dhe vendet kandidate.

dobro organizirana mreža uaw-a protiv nasilja u obitelji surađuje s policijom, općinama, različitim nevladinim udrugama, sudovima i bolnicama.
një rrjet i organizuar mirë i ndgsh-së kundër dhunës në familje bashkëpunon me policinë, komunat, ojq të ndryshme, spitalet dhe gjykatat.

"shema za prebacivanje trudnica u zemlju koja je naš južni susjed bila je vrlo dobro organizirana", navodi se u priopćenju bugarskog ministarstva unutarnjih poslova.
"skema për transferimin e grave shtatzëna në fqinjin tonë jugor ishte e organizuar mjaft mirë," tha deklarata e ministrisë së brendshme bullgare.

labavo organizirana skupina -- čiji članovi dolaze iz šireg političkog spektra srbije -- nije ranije surađivala i očito se konkretno okupila kako bi se suprotstavila članstvu u nato-u.
grupi me organizim të çlirët, me anëtarë nga mbarë spektri politik serb, nuk ka punuar së bashku më parë, me sa duket është mbledhur së bashku posatçërisht për të kundërshtuar anëtarësimin në nato.