전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
makedonija ostavila odličan dojam vojnom reformom
maqedonia bën përshtypje me reformën ushtarake
마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 1
품질:
na neke su, očito, negodovanja ostavila dojam.
disa duket të jenë ndikuar nga kjo zhurmë.
마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 1
품질:
nova generacija rumunjskih gimnastičara ostavila je u srijedu svoj trag u pekingu.
një gjeneratë e re e gjimnasteve rumune vuri shenjën e tyre të mërkurën në bejzhing.
마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 1
품질:
da bezumnika stuèe tuèkom u stupi, ne bi ga ostavila ludost njegova.
edhe sikur ta shtypje budallanë në një havan bashkë me grurë me dygeçin e tij, budallallëku nuk do të largohej prej tij.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
njegova smrt ostavila je ove riječi neizgovorene i dovela do izljeva tuge u svim zemljama balkana.
vdekja e tij i la këto fjalë të pashqiptuara dhe çoi në një shfrim zie nga çdo vend në ballkan.
마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 1
품질:
gradonačelnik cluja emil boc kaže kako je otvaranjem tvornice lokalna industrija u cijelosti ostavila komunizam iza sebe.
kryebashkiaku i kluzhit, emil bok tha se me hapjen e fabrikës, industria lokale e ka lënë krejtësiht prapa komunizmin.
마지막 업데이트: 2012-04-06
사용 빈도: 1
품질:
krivnja za ovakvu situaciju leži na slobodanu miloševiću, čija je politika ostavila nasljeđe polarizacije i nepovjerenja.
faji për këtë të fundit qëndron te slobodan millosheviçi, politikat e të cilit mbollën një trashëgimi polarizimi e mosbesimi.
마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 1
품질:
iako nitko od njih nije pobijedio u finalu, nova generacija srba ostavila je snažan dojam na svjetskoj teniskoj sceni.
ndonëse askush nuk shkoi përtej finaleve, një brez i ri serbësh bënë një përshtypje të madhe në skenën e tenisit botëror.
마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 1
품질:
"kriza je ostavila duboke ožiljke koji će utjecati na ponudu i potražnju još mnogo godina."
"kriza la lënë të çara të thella që do të prekin si ofertën dhe kërkesën për shumë vite që do vinë."
마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
odluka turske vlade o blokiranju googleovih usluga ostavila je milijune korisnika interneta frustriranima i stavila pod povećalo zakon zemlje o internetu.
një veprim i qeverisë turke për të bllokuar shërbimet e google ka lënë milionë përdorues të internetit të zemëruar dhe ka vendosur nën shqyrtim legjislacionin mbi internetin të vendit.
마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 1
품질:
vršeći presing za izjednačenje, srbija i crna gora je na svojoj polovici terena ostavila puno prostora za nizozemce, ali nitko od njih nije uspio to iskoristiti.
duke bërë presion për një barazim, serbi-mali i zi la mjaft hapësirë në anën tjetër për hollandezët, por nuk pati njeri të përfitonte nga kjo.
마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 2
품질:
italija i Češka su ukinule ograničenja, dok je Španjolska isprva ostavila svoje tržište otvoreno za radnike iz dviju država, ali je prošlog ljeta odlučila ograničiti im pristup.
italia dhe republika Çeke i hoqën të gjitha kufizimet, ndërsa spanja fillimisht e mbajti tregun e saj të hapur për punonjësit e dy vendeve, por verën e kaluar vendosi të kufizojë hyrjen e tyre.
마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 1
품질:
premda su vlaške zajednice bile prosperitetne u prošlosti, burna ih je povijest balkana ostavila raspršene i izolirane, a njihov identitet kao zasebne etničke skupine sve više dolazi u pitanje.
megjithëse bashkësitë vllehe lulëzuan në të kaluarën, historia e turbullt e ballkanit i ka lënë ata të shpërndarë e të izoluar dhe identiteti i tyre si një grup etnik i veçantë gjithnjë e më tepër është vënë në pikëpyetje.
마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 1
품질:
erdoganova izjava uslijedila je dan nakon što je turska privremeno zatvorila svoje veleposlanstvo u tripoliu i evakuirala osoblje u tunis, iz sigurnosnih razloga, ali je ostavila otvorenim konzulat u benghaziu koji je pod nadzorom pobunjenika.
deklarata e erdoganit erdhi një ditë pasi turqia mbylli përkohësisht ambasasdën e saj në tripoli dhe largoi personelin e saj në tunizi, për shkak të arsyeve të sigurisë, por la konsullatën e saj hapur në bengazin e kontrolluar nga rebelët.
마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 1
품질:
dva samoubilačka bombaška napada na britanske ciljeve u najvećem turskom gradu u četvrtak (20. studeni), za sobom su ostavila najmanje 27 mrtvih i više od 450 ranjenih osoba.
dy shpërthime vetëvrasëse kundër objektivave britanike në qytetin më të madh të turqisë, të enjten (20 nëntor) lanë së paku 27 të vdekur dhe mbi 450 të plagosur.
마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 1
품질:
posebno je napomenuo činjenicu da je vlada ostavila na snazi dvojnu referencu foča/srbinje za općinu foča. sudska je odluka bila konačna i obvezujuća, izjavio je ashdown, dodavsi kako mikerević osobno snosi odgovornost za njeno provođenje.
në veçanti, ai vuri në dukje se kabineti kishte lënë të pandryshuar referimin e dyfishtë foca/srbinje për komunën e focës. vendimi i gjykatës ishte përfundimtar dhe detyrues, tha eshdaun duke shtuar se mikereviç mbante të gjithë përgjegjësinë personale për garantimin e zbatimit.
마지막 업데이트: 2012-04-06
사용 빈도: 1
품질:
s tim vrlo javnim samoubojstvom, christoulas je postao, kako je napisao jedan grčki list, žrtva-mučenik razorne gospodarske krize koja je dovela do stope nezaposlenosti od 21 posto, do zatvaranja više od 111.000 poduzeća, ostavila 500.000 ljudi bez prihoda i nade te gurnula puno grka u siromaštvo.
me vetëvrasjen publike të tij, kristulas u bë ai që një gazetë greke e quajti një viktimë martire e një krize dërrmuese ekonomike që ka krijuar një papunësi prej 21%, mbylli më shumë se 111,000 biznese, la 500,000 vetë pa të ardhura e pa shpresë dhe shtyu shumë grekë në varfëri.
마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 1
품질: