검색어: priključuje (크로아티아어 - 알바니아어)

makedonija se priključuje zemljama s programom za zaštitu svjedoka
maqedonia do të bashkohet me vendet me program mbrojtjeje të dëshmitarëve

uređaj se priključuje na osobna računala koja imaju skype i mobilne telefone.
pajisja lidhet me pc që punon me skype dhe telefonat e lëvizshëm.

makedonija se priključuje svjetskoj kampanji protiv pušenja. [getty images]
maqedonia po i bashkohet fushatës mbarëbotërore kundër duhanit. [getty images]

istaknuti američki diplomat priključuje se francuskoj i njemačkoj u odbacivanju podjele i pozivanju na vladavinu zakona na sjeveru.
një diplomat i lartë i shba-së i bashkohet francës dhe gjermanisë në kundërshtimin e ndarjes dhe bën thirrje për shtet të së drejtës në veri.

demokratska unija za integraciju alija ahmetija još uvijek se ne priključuje političkim razgovorima. [getty images]
bashkimi demokratik për integrimin i ali ahmetit ende nuk i bashkohet bisedimeve politike. [getty images]

time se jezero priključuje popisu aquapura odmarališta, koji uključuje brazil, meksiko, toskanu, budimpeštu, prag i rijeku douro u portugalu.
liqeni i bashkohet kështu listës të vendpushimeve të aquapura që përfshijnë brazilin, meksikën, toskaninë, budapestin, pragën dhe lumin douro të portugalisë.

bit će to prva postrojba iz srbije i crne gore koja se priključuje jednoj takvoj misiji, iako je zemlja prethodno upućivala timove od tri do pet časnika koji su u misijama sudjelovali isključivo u svojstvu promatrača.
kjo do të jetë njësia e parë nga serbi-mali i zi për t'u bashkuar në një mision të tillë, ndonëse vendi ka dërguar më parë ekipe me tre deri pesë oficerë për të marrë pjesë në misione me kapacitet thjesht vëzhgues.

liječnica ljiljana kavarić, predsjednica sindikata zaposlenih u zdravstvenom sustavu crne gore, izjavila je za setimes da se svakog dana štrajku priključuje sve više od ukupno 8.000 medicinara u zemlji.
dr. ljiljana kavariç, presidente e sindikatës së punëtorëve të sistemit mjekësor të malit të zi, tha për setimes se çdo ditë më shumë se 8,000 punonjës mjekësorë po i bashkohen grevës.

Đukanović je kazao kako se priključuje tadićevu pozivu jer “logika opstrukcije izbora i samoizolacije nije dobra, te ne bi donijela bilo kakvu korist nealbanskoj zajednici na kosovu”.
gjukanoviç tha se ai bashkohet me thirrjen e tadiç sepse "logjika e shkatërrimit të zgjedhjeve dhe vetë-izolimi nuk ishte i mirë dhe nuk do t'i sillte asnjë dobi komunitetit jo-shqiptar në kosovë."

"albanija se priključuje ostalim zemljama svijeta… u pomoći sjedinjenim državama u hvatanju u koštac sa situacijom, u ovim bolnim danima, u trenutku u kojem su tisuće ljudi izgubile živote", kazao je berisha opisujući pomoć kao akt solidarnosti albanije i sjednjenih država.
"shqipëria bashkohet me vendet e tjera të botës...për të ndihmuar shtetet e bashkuara t'ja dalë situatës, në këto ditë zije, pasi mijra njerëz humbën jetët e tyre," tha berisha duke e përshkruar ndihmën si një akt solidariteti midis shqipërisë dhe shteteve të bashkuara.