검색어: priopćenju (크로아티아어 - 알바니아어)

prema priopćenju vlade, program daje rezultate.
sipas qeverisë, programi po jep rezultat.

prema priopćenju, tranzicija ostaje cilj ohr-a.
sipas komunikatës, tranzicioni mbetet objektivi i ohr.

u priopćenju nakon izgreda eulex je osudio prosvjed.
në një deklaratë pas incidentit, eulex e dënoi protestën.

dvoje terorista pkk bile su žene, dodaje se u priopćenju.
dy nga militantët e pkk ishin gra, shtoi deklarata.

prema priopćenju vojske, zrakoplovi su učinkovito uništili ciljeve.
sipas ushtrisë, avionët luftarakë shkatërruan me efekt objektivat.

u priopćenju se dodaje kako je optuženiku uskraćena sloboda govora.
ai tha se të akuzuarit i është mohuar liria e fjalës.

financijska fleksibilnost grada ostaje niska, ističe se u priopćenju.
fleksibiliteti financiar i qyteti mbetet i ulët, tha ajo.

albansko stanovništvo vidi to kao provokaciju, navodi se u priopćenju vijeća.
banorët shqiptarë e konsiderojnë këtë një provokacion, tha këshilli në një njoftim shtypi.

odgovornost je sada na svim stranama", navodi se u priopćenju fajon.
përgjegjësia tani u takon të gjitha palëve," tha ajo në një deklaratë për shtyp.

"ne postoјi treći put", navodi se u priopćenju ohr-a.
"nuk ka rrugë të tretë," thoshte deklarata e ohr.

"ovo je iznimno ozbiljan izgred", kazao je feller u priopćenju.
"ky është një incident tejet serioz," tha feller në një deklaratë.

"eulex ne pregovara s beogradom", navodi se u de kermabonovu priopćenju.
"eulex nuk bisedon me beogradin," tha dë kermabon në një njoftim për shtyp.

"danas nas je napustio vaclav havel", izjavila je u kraćem priopćenju.
"vaslav havel na la sot," tha ajo në një njoftim të shkurtër.

njihova privrženost tom cilju je apsolutna", naveli su najviši generali u svojem priopćenju.
besnikëria e tyre ndaj kësaj vendosmërie është absolute," thanë në deklaratë gjeneralët kryesorë të vendit.

"pozdravljam inicijativu kontakt skupine", kazao je ban u priopćenju objavljenom u srijedu.
"unë e përshëndes këtë nismë të grupit të kontaktit," tha ban në një deklaratë të mërkurën.

ona "nema mandat za sudjelovanje u donošenju političkih odluka", dodaje se u priopćenju ministarstva.
ai "nuk ka një mandat për të marrë pjesë në diskutime politike," shtonte një deklaratë e ministrisë.

"građani kosova imaju pravo na pojašnjenje glede svoje budućnosti", dodaje se u priopćenju.
"populli i kosovës ka një të drejtë të qartësisë rreth të ardhmes së vet", shtonte ajo.

"kosovska policija bit će u velikoj mjeri uključena u razmjenu informacija", dodaje se u priopćenju.
"policia e kosovës do të jetë tepër e përfshirë në shkëmbimin e informacionit," shtonte ai.

"upravni odbor unaprijed se raduje suradnji sa schwarz-schillingom", navodi se u priopćenju odbora.
"bordi drejtues mirëpret të punojë me shvarc-shilling," tha paneli në një deklaratë.