검색어: prošlogodišnjem (크로아티아어 - 알바니아어)

bugarskoj je taj status priznat u prošlogodišnjem izvješću eu.
bullgarisë i është dhënë ky status në raportin e vitit të kaluar.

judeov film "lampa cu caciula" pobijedio je na prošlogodišnjem festivalu.
filmi i jude "lampa cu caciula" fitoi festivalin e viti të kaluar.

pobjednik i devet zemlja s najvećim brojem bodova na prošlogodišnjem natjecanju također izravno idu u završnicu.
fituesi dhe nëntë vendet me pikë më të larta nga konkurimi i vjetshëm shkojnë gjithashtu drejtpërsëdrejti në finale.

to je zemlji omogućilo pomicanje sa 135 mjesta u prošlogodišnjem istraživanju 178 gospodarstava na 86 mjesto na novom globalno popisu.
kjo e lejoi vendin të rritet nga pozicioni i saj i 135-të në sondazhin e vitit të shkuar me 178 ekonomi, në të 86-in në renditjen e re globale.

"albanija treba uložiti znatne i trajne napore na svim područjima identificiranim u prošlogodišnjem mišljenju."
"shqipërisë do t'i duhet të bëjë përpjekje të konsiderueshme e të qëndrueshme në të gjitha fushat e identifikuara në opinionin e vitit të kaluar."

napredak albanije, koja je također dobila službeni poziv na prošlogodišnjem samitu nato-a, bio je nešto sporiji.
shqipëria, e cila gjithashtu mori një ftesë zyrtare në takimin e nivelit të lartë të vitit të kaluar të nato-s, ka përparuar pak më ngadalë.

kazakova je igrala u filmu "mila s marsa" koji je na prošlogodišnjem festivalu u sarajevu dobio nagradu za najbolji film.
kazakova luajti në "mila nga marsi" i cili fitoi çmimin e filmit më të mirë në festivalin e vjetshëm të sarajevës.

mnogi bugari smatraju zajednički projekt naftovoda s rusijom i grčkom kontroverznim, dok ga je stanovništvo u tri crnomorske općine, uključujući burgas, odbilo na prošlogodišnjem referendumu.
projekti i përbashkët i tubacionit të naftës me rusinë e greqinë po shihet si tepër kundërshtues nga shumë bullgarë dhe po kundërshtohet nga banorët e tre komunave të detit të zi, duke përfshirë burgasin, në referendumet e mbajtura vitin e kaluar.

"ali napredak je sporiji nego što bismo mi željeli", dodao je patten, ističući kako brojni problemi opisani u prošlogodišnjem izvješću ostaju neriješeni.
"por përparimi është më i ngadalshëm nga çdo të donim," shtoi ai, duke theksuar se shumë nga problemet e theksuara në vlerësimin e vitit të kaluar mbeteshin të pazgjidhura.

prema prošlogodišnjem izvješću freedom housea, srbiju smatraju "slobodnom" nacijom, a njena se vlada i dalje posvećuje rješavanju problema vezanih uz ljudska prava.
serbia konsiderohet një vend i "lirë" sipas një raporti të freedom house lëshuar vitin e kaluar dhe qeveria e saj vazhdon të bëjë përpjekje duke ju drejtuar shqetësimeve për të drejtat e njeriut.

bugarskoj je u prošlogodišnjem izvješću ec odobren status funkcionalnog tržišnog gospodarstva i njezino vezivanje za rumunjsku -- koja još uvijek nije ispunila ovaj temeljni kriterij za članstvo u eu -- izazvalo je zabrinutost stručnjaka u sofiji kako bi to moglo odgoditi integracijski proces zemlje.
bullgarisë i është dhënë vlerësim si vend me një ekonomi funksionuese tregu në raportin vjetor të ke vitin e kaluar, dhe bashkëngjitja e saj me rumaninë, e cila nuk e ka pëprmbushur ende këtë kriter bazë të anëtarësimit të be, ka krijuar shqetësim midis ekspertëve në sofje pasi mund të vonojë procesin e integrimit të vendit.

plakat u tirani s natpisom "albanija u nato-u" nakon što je zemlja dobila poziv za priključivanje savezu na prošlogodišnjem samitu u bukureštu. [getty images]
një poster në tiranë lexon "shqipëria në nato" pasi vendi mori një ftesë të bashkohet me aleancën në takimin e nivelit të lartë të vitit të kaluar në bukuresht. [getty images]