검색어: sprječavanje (크로아티아어 - 알바니아어)

ona kaže kako je obrazovanje ključ za sprječavanje tog trenda.
ajo thotë se edukimi është kyçi për të penguar prirjen.

međutim, najavio je mjere za sprječavanje takvog scenarija.
ai, megjithatë, njoftoi masa për të parandaluar një skenar të tillë.

grčka predstavila nove mjere za sprječavanje neispunjenja dužničkih obveza
greqia zbulon masat e reja për të parandaluar falimentimin

cilj programa je sprječavanje širenja bolesti i briga o zarazenima.
programi ka për qëllim të parandalojë sëmundjen dhe të kujdeset për të infektuarit.

osiguranje poštenih izbora i sprječavanje nepravilnosti neke su od glavnih zabrinutosti.
garantimi i ndershmërisë dhe pengimi i çrregullsive janë midis shqetësimeve kryesore.

novi zapovjednik kfor-a obećao veće napore za sprječavanje nasilja na kosovu
komandanti i ri i kfor zotohet për përpjekje më të mëdha për të penguar dhunën në kosovë

"sprječavanje organiziranog kriminala prvi je prioritet makedonskog ministarstva unutarnjih poslova.
"parandalimi i krimit të organizuar është përparësia e parë e ministrisë së punëve të brendshme maqedonase.

eu je najavila poduzimanje koraka za sprječavanje izolacije i gospodarskog slabljenja ciparskih turaka.
be ka thënë se do të marrë hapa për të penguar izolimin dhe përjashtimin ekonomik të qipriotëve turq.

izvješće o ljudskom napretku za crnu goru potiče različitost, te zagovara korake za sprječavanje nejednakosti
raporti i zhvillimit për malin e zi vlerëson diversitetin dhe kërkon masa për të ndaluar pabarazinë

recikliranje otpada (i sprječavanje nastanka otpada) usko se povezuje s uporabom materijala.
riciklimi i mbetjeve (dhe parandalimi i mbetjeve), është i lidhur ngushtë me përdorimin e materialeve.

atena je uvela ekonomski embargo svojem susjedu i vodila kampanju za sprječavanje pridruživanja makedonije međunarodnim institucijama.
athina vuri një embargo ekonomike ndaj fqinjës së vet dhe zhvilloi një fushatë për t'a penguar atë që të bashkohet me institucionet ndërkombëtarë.

"mislim da će najveći izazovi za nas u ovom procesu biti sprječavanje ilegalne migracije i zahtjeva za azil.
"mendoj se sfidat më të mëdha për ne në këtë proces do të jenë parandalimi i emigracionit të paligjshëm dhe të kërkesave për azil.

ebrd pomaže u financiranju projekta izgradnje glavne termoelektrane na jugu albanije, koja se smatra vitalnim za sprječavanje nestašice struje.
ebrd po ndihmon financimin e një projekti të madh për një termocentral në shqipërinë jugore i cili konsiderohet jetik për ndalimin e ndërprerjeve të energjisë.

"to bi bio solidan temelj za sprječavanje ponavljanja takvih zločina u budućnosti", rekao je blakaj.
"kjo do të ishte një bazë e fortë për të parandaluar përsëritjen e këtyre krimeve në të ardhmen," tha blakaj.

bolnicu su tri puta posjetila izaslanstva odbora vijeća europe za sprječavanje mučenja -- 1995, 1999. i 2004. godine.
spitali u vizitua tre herë nga delegacionet e komitetit për parandalimin e torturës të ke, më 1995, 1999 dhe 2004.

kao potpisnica pariškog mou-a, hrvatska se obvezala na unaprjeđenje sigurnosti plovidbe i sprječavanje daljnje plovidbe brodova koji ne zadovoljavaju standarde.
si nënshkruese e paris mou, kroacia ka marrë angazhim për të përmirësuar sigurinë detare dhe për të ndaluar operacionet me anije nën standard.

"postupci pljenidbe temelje se na odluci vijeća ministara od 3. prosinca 2004, donesene u okviru mjera za sprječavanje financiranja terorizma.
"procedurat e marrjes janë bazuar në vendimin e këshillit të ministrave të 3 dhjetorit 2004, në kuadrin e masave për të penguar financimin terrorist.

angažman eu od ključna je značaja za sprječavanje raspada bosne i hercegovine, navodi se u izvješću icg-a. [eupm]
ndërhyrja e be është vendimtare për të parandaluar bosnje dhe herzegovinën nga ndarja, thotë raporti i icg. [eupm]

• usluge regulacije — prirodni mehanizmi odgovorni za regulaciju klime, kruženje vode i hranjivih tvari, regulaciju nametnika, sprječavanje poplava itd.
• shërbime rregullimi – mekanizmat natyror përgjegjës për rregullimin e klimës, qarkullimin e lëndëve ushqyese dhe ujit, rregullimi i pestëve, parandalimi i përmbytjeve, etj

"vidim potrebu za integriranim europskim okvirom za sprječavanje kriza, upravljanje i rješenja", kazao je strauss-kahn u govoru u varšavskoj ekonomskoj školi.
"unë shoh një nevojë të qartë për një kuadër të integruar evropian, për parandalimin e krizës, menazhimin dhe zgjidhjen," tha ai në një fjalë në shkollën e ekonomisë të varshavës.