검색어: uspostavljeno (크로아티아어 - 알바니아어)

uspostavljeno vijeće za sigurnost kosova
përurohet këshilli i sigurimit të kosovës

prošle godine prvi put je uspostavljeno ministarstvo turizma.
vitin e kaluar, për herë të parë u ngrit një ministri e turizmit.

bit će uspostavljeno nezavisno povjerenstvo koje će nadzirati proces.
një komision i pavarur do të krijohet për të administruar procesin.

oko 1.500 biračkih mjesta bit će uspostavljeno diljem zemlje.
afërsisht 1,500 qendra votimi do të hapen në të gjithë vendin.

također će biti uspostavljeno neovisno povjerenstvo koje će nadzirati provedbu strategije.
një panel i pavarur do të ngrihet për të mbikqyrur zbatimin e strategjisë.

u grčkoj je prošlog tjedna uspostavljeno nacionalno vijeće za mala i srednja poduzeća.
një këshill kombëtar për ndërmarrjet e vogla e të mesme u ngrit në greqi javën e kaluar.

to mjesto uspostavljeno je prošle godine i Šimonović će biti prvi dužnosnik koji dolazi na njega.
funksioni u krijua vitin e kalur dhe simonoviç është i pari që e merr atë.

uspostavljeno je više od 1000 privremenih centara za prvu pomoć, kao i tisuće mjesta za dijeljenje vode.
më tepër se 1,000 qendra të ndihmës së shpejtë janë ngritur si edhe mijra pika shpërndarje të ujit.

rumunjska je po ovom pitanju odmakla daleko dalje, te je uspostavljeno devet regionalnih centara za testiranje.
rumania është shumë më përpara në lidhje me këtë çështje, pasi ka krijuar nëntë qendra testimi rajonale.

prvim službenim posjetom jednog arapskog vladara makedoniji uspostavljeno je partnerstvo koje bi moglo donijeti velike gospodarske koristi.
vizita e parë zyrtare nga një monark arab në maqedoni krijoi një partnertitet që mund të sjellë përfitime të mëdha ekonomike.

povjerenstvo je uspostavljeno kako bi izradilo nacrt izbornih reformi i pripremilo se za provedbu slobodnih i poštenih izbora 2005. godine.
paneli u ngrit për të hartuar reformat zgjedhore për të kryer zgjedhje të lira e të ndershme në 2005.

međutim, plan je došao pod udar oporbe, koja upozorava kako će time biti narušeno ključno glasačko načelo uspostavljeno u okviru ohridskog okvirnog sporazuma.
megjithatë, plani ka rënë nën kritika nga opozita e cila paralajmëron se do të shkelej një parim kyç i votimit vendosur në kuadrin e marrëveshjes kornizë të ohrit.

na jugu zemlje u vlori uspostavljeno je središte za borbu protiv trgovine ljudima, koje podupire međunarodna zajednica, iako još uvijek nije započelo s radom.
një qendër anti-trafik e mbështetur ndërkombëtarisht u ngrit në vlorë, në jug të vendit, ndonëse nuk është ende vepruese.

trebalo bi biti uspostavljeno neovisno povjerenstvo koje bi provelo istragu, izjavio je Žarko korać, koji je bio potpredsjednik u vladi pokojnog srbijanskog reformističkog čelnika zorana Đinđića.
një komision i pavarur duhet të ngrihet për të kryer hetimin, tha zharko koraç, i cili ka shërbyer si nën kryeministër në kabinetin e ish kreut të ndjerë reformist të serbisë, zoran gjingjiç.

njime je uspostavljeno tročlano predsjedništvo u kojem se na mjestu predsjedavajućeg rotiraju bosanski hrvat, bošnjak [musliman] i bosanski srbin.
ajo ngriti një presidencë tre-palëshe që ndrrohet midis një kroati etnik, një boshnjaku [musliman] dhe një serbi boshnjak.

godine 1991, ustavom je uspostavljeno posebno stručno tijelo za izbor sudaca, što je predstavljalo velik korak naprijed u usporedbi s prethodnim razdobljem, kada je suce izravno birao makedonski parlament.
themelimi, në kushtetutën e vitit 1991, e një organi të posaçëm të specializuar për zgjedhjen e gjyqtarëve ishte një hap i madh përpara në krahasim me periudhën e mëparshme, kur parlamenti maqedonas i zgjidhte gjyqtarët drejtpërdrejt.

reforma obrane predviđa ukidanje ministarstava obrane i vojnih zapovjedništava rs i fbih od 1. siječnja 2006. godine i prebacivanje njihovih ovlasti na ministarstvo obrane bih i glavno zapovjedništvo, koje je uspostavljeno prošle godine.
reforma e mbrojtjes parasheh shfuqizimin e ministrive të mbrojtjes dhe komandave të ushtrisë të rs dhe fbih që nga 1 janari 2006 dhe transferimin e funksioneve të tyre në ministrinë e mbrojtjes të bih dhe shtabin e përgjithshëm, i cili u krijua vitin e kaluar.

kada je sjedište uspostavljeno 2004. godine, to je podrazumijevalo supredsjedanje povjerenstvom za obrambene reforme za ukidanje entitetskih vojski, ustroj jedinstvenih državnih oružanih snaga pod demokratskim civilnim nadzorom i kreiranje vojne strukuture koja ispunjava realne potrebe i sposobnosti bih.
në 2004, kur u ngrit ky shtab, do të thoshte të bashkëkryesonte komisionin e reformës së mbrojtjes për të eleminuar ushtritë e njësive, për të krijuar një forcë të armatosur demokratike të vetme shtetërore me mbikqyrje civile dhe për të ndërtuar një strukturë ushtarake që përmbush realisht nevojat dhe aftësitë e bih.

bit će uspostavljeno povjerenstvo koje će na temelju relevantnih dokaza odlučiti je li zaposlenik postupao odgovorno u svojem poslu, a agencija može -- ali ne mora -- vratiti javnog službenika na njegovo radno mjesto u znatno kraćem roku.
do të formohet një komision i cili do të përcaktojë bazuar në provat e duhura, në se punonjësi veproi me përgjegjshmëri në punë dhe agjensia mundet ose jo, ta kthejë atë në punë në një kohë më të shkurtër.

"recom će biti povjerenstvo za istinu i bit će uspostavljeno od strane država, koje će, ako to učine, preuzeti odgovornost za činjenice o narušavanju ljudskih prava u prošlosti", izjavio je za setimes goran miletić, programski ravnatelj za zapadni balkan udruge zaštitnici ljudskih prava.
"recom do të jetë komisioni për të vërtetën që do të krijohet nga shtetet, të cilët, duke bërë kështu, do të marrin përgjegjësinë për përcaktimin e fakteve rreth shkeljeve të të drejtave të njeriut në të kaluarën," i tha setimes goran miletiç, drejtor i programit të mbrojtjes së të drejtave civile për ballkanin perëndimor.