검색어: ljubite (크로아티아어 - 에스토니아어)

"ako me ljubite, zapovijedi æete moje èuvati.
kui te mind armastate, siis pidage minu käsusõnu!

ovo vam zapovijedam: da ljubite jedni druge."
seda ma käsin teid, et te armastaksite üksteist!

muževi, ljubite svoje žene i ne budite osorni prema njima.
mehed, armastage oma naisi ja ärge olge karmid nende vastu.

a ja vam kažem: ljubite neprijatelje, molite za one koji vas progone
aga mina ütlen teile: armastage oma vaenlasi ja palvetage nende eest, kes teid taga kiusavad,

srdaèno se ljubite pravim bratoljubljem! pretjeèite jedni druge poštovanjem!
olge vennaarmastuse poolest hellasüdamelised üksteise vastu; vastastikuses austamises jõudke üksteisest ette!

muževi, ljubite svoje žene kao što je krist ljubio crkvu te sebe predao za nju
mehed, armastage oma naisi, nõnda nagu ka kristus on armastanud kogudust ja on andnud iseenese tema eest,

ne ljubite svijeta ni što je u svijetu. ako tko ljubi svijet, nema u njemu ljubavi oèeve.
Ärge armastage maailma ega seda, mis on maailmas. kui keegi maailma armastab, siis ei ole isa armastust tema sees.

jer ako ljubite one koji vas ljube, kakva li vam plaæa? zar to isto ne èine i carinici?
sest kui te armastate neid, kes teid armastavad, mis palka te saate? eks tölneridki tee sedasama?

"nego, velim vama koji slušate: ljubite svoje neprijatelje, dobro èinite svojim mrziteljima,
aga teile, kes kuulete, ütlen ma: armastage oma vaenlasi, tehke head neile, kes teid vihkavad;

"ako ljubite one koji vas ljube, kakvo li vam uzdarje? ta i grešnici ljube ljubitelje svoje.
ja kui te armastate neid, kes teid armastavad, mis tänu on teil sellest? sest patusedki armastavad neid, kes neid armastavad.

njega vi ljubite iako ga ne vidjeste; u njega, iako ga još ne gledate, vjerujete te klikæete od radosti neizrecive i proslavljene
keda te küll ei ole näinud, ja siiski armastate, kellesse te nüüd usute, kuigi te teda ei näe, ja rõõmutsete ütlematu ning väga kalli rõõmuga,