검색어: desnicu (크로아티아어 - 에스페란토어)

desnicu si pružio i zemlja ih proguta!
vi etendis vian dekstran manon, kaj ilin englutis la tero.

podiže desnicu dušmana njegovih i obradova protivnike njegove.
vi returnis la trancxon de lia glavo, kaj ne subtenis lin en la milito.

pružit æu njegovu ruku nad more, do rijeke desnicu njegovu.
li vokos min:vi estas mia patro, mia dio, kaj la roko de mia savo.

zašto povlaèiš ruku, zašto u krilu sakrivaš desnicu svoju?
kial vi retenas vian brakon kaj vian dekstran manon? ekstermu ilin el via basko.

al' æu odsad uvijek biti s tobom, jer ti prihvati desnicu moju:
sed mi cxiam estas apud vi; vi tenas min je la dekstra mano.

tad okreni lice prema opsjedanom jeruzalemu, pruži golu desnicu i prorokuj protiv njega.
kaj kontraux la siegxatan jerusalemon direktu vian vizagxon kaj vian etenditan brakon, kaj profetu kontraux gxi.

zajaši i kreni za istinu, za vjernost i pravdu, zapni luk i desnicu svoju proslavi!
viaj sagoj estas akraj; kaj, faligante antaux vi la popolojn, ili penetros en la koron de la malamikoj de la regxo.

koji je mojsijevu desnicu vodio velièanstveno svojom mišicom, koji vodu pred njima razdvoji i steèe sebi ime vjeèno;
tiu, kiu gvidis per sia majesta brako la dekstran manon de moseo? tiu, kiu disfendis antaux ili la akvon, por fari al si nomon eternan?

u rasplamtjelom gnjevu svojem razbi svu snagu izraelovu, povuèe svoju desnicu pred neprijateljem; u jakovu raspiri plamen ognjeni koji sve uokolo proždire.
en flama kolero li rompis cxiujn kornojn de izrael; li tiris sian dekstran manon malantauxen, kiam venis la malamiko; kaj li ekbruligis en jakob kvazaux flamantan fajron, kiu ekstermas cxion cxirkauxe.

jer ja, jahve, bog tvoj, krijepim desnicu tvoju i kažem ti: "ne boj se, ja ti pomažem."
cxar mi, la eternulo, via dio, fortigas vian dekstran manon, dirante al vi:ne timu, mi vin helpos.

kad ga vidjeh, padoh mu k nogama kao mrtav. a on stavi na me desnicu govoreæi: "ne boj se! ja sam prvi i posljednji,
kaj kiam mi vidis lin, mi falis cxe liaj piedoj kvazaux senviva. kaj li metis sian dekstran manon sur min, dirante:ne timu; mi estas la unua kaj la lasta,

"ne tako, oèe moj," reèe josip svome ocu, "jer ovo je prvoroðenac; zato stavi desnicu na njegovu glavu!"
kaj jozef diris al sia patro: ne tiel, mia patro, cxar cxi tiu estas la unuenaskito; metu vian dekstran manon sur lian kapon.

ali izrael ispruži svoju desnicu i stavi je na efrajimovu glavu, premda je bio mlaði, a svoju ljevicu na glavu manašeovu - tako je držao ruke unakrst - iako je manaše bio prvoroðenac.
sed izrael etendis sian dekstran manon kaj metis gxin sur la kapon de efraim, kvankam li estis la pli juna, kaj sian maldekstran sur la kapon de manase; li intence tiel faris per siaj manoj, cxar manase estis la unuenaskito.

ovako govori jahve o kiru, pomazaniku svome: "primih ga za desnicu da pred njim oborim narode i raspašem bokove kraljevima, da rastvorim pred njim vratnice, da mu nijedna vrata ne budu zatvorena.
tiele diras la eternulo pri sia sanktoleito ciro:mi prenis lin je lia dekstra mano, por faligi antaux li popolojn, kaj la lumbojn de regxoj mi senzonigos, por malfermi antaux li la pordojn, kaj por ke la pordegoj ne estu sxlositaj.