검색어: izgubljene (크로아티아어 - 에스페란토어)

spašava izgubljene duše.
- li savas perditajn animojn.

tracyne naočale su izgubljene.
la okulvitroj de tracy perdiĝis.

ako ne snimite, sve izmjene će biti izgubljene.
se vi ne konservas, ĉiuj viaj ŝanĝoj definitive perdiĝos.

ako ne snimite, izmjene od prošlog sata biti će izgubljene.
se vi ne konservas, la ŝanĝoj faritaj dum la pasinta horo estos permanente perditaj

ako ne snimite, izmjene od zadnje minute biti će izgubljene.
se vi ne konservas, ŝanĝoj el la lasta minuto estos definitive perditaj.

promjene napravljene na dokumentu u zadnjoj minuti će biti izgubljene.
Ŝanĝoj faritaj en la dokumento dum la lasta minuto estos por ĉiam perditaj.

promjene napravljene na dokumentu u zadnjih sat će zasigurno biti izgubljene.
Ŝanĝoj al dokumento "%s" estos por ĉiam perditaj.

vaše trenutne izmjene bit će izgubljene ako prije spremanja ove sheme učitate neku drugu.
viaj ĵusaj ŝanĝoj perdiĝos, se vi ŝargas alian klavkombinaron sen konservi la nunan.

Želite li primjeniti vaše promjene prije pretraživanja? inače vaše promjene će biti izgubljene
Ĉu vi volas apliki viajn ŝanĝojn antaŭ la traserĉo? alie, la ŝanĝoj perdiĝos.

ukoliko ju sada spremite sve promjene napravljene izvan gedita biti će izgubljene. da li ste sigurni?
se vi konservos ĝin, ĉiuj ŝanĝoj eble perdiĝos. Ĉu tamen konservi ĝin?

k'o izgubljene ovce bijaše narod moj, pastiri ih zavedoše te zalutaše po brdima: moradoše s brda na brežuljke, zaboraviše gdje su im torovi.
mia popolo estis kiel erarvagantaj sxafoj:ili pasxtistoj delogis ilin, erarvagigis ilin sur la montoj; de monto sur monteton ili vagis, ili forgesis sian sxafejon.

datoteka% 1 je kopirana iz% 2, ali od onda je izgleda bila izmijenjna na% 3. odbijanje kopiranja će obrisati datoteku i sve izmjene bit će izgubljene. jeste li sigurni da želite obrisati% 4?
la dosiero% 1 estis kopiita el% 2, sed ekde tiam ĝi ŝajne ŝanĝiĝis al% 3. malfari la kopiado forigos la dosieron, kaj ĉiuj informoj perdiĝos. Ĉu vi vere volas forigi% 4?