검색어: četverogodišnjeg (크로아티아어 - 영어)

kurdski pobunjenici u turskoj objavili kraj četverogodišnjeg primirja
turkey's kurdish rebels announce end of four-year ceasefire

glasovanje u utorak omogućit će karamanlisu kompletiranje četverogodišnjeg mandata.
tuesday's vote will allow karamanlis to complete his four-year term.

da se ostvari srednjoročni cilj u roku četverogodišnjeg okvira programa stabilnosti.
in its 2015 stability programme, the government plans to reach the medium-term objective – a balanced budgetary position in structural terms – by 2017.

komisija sastavlja izvješće u vezi s delegiranom ovlasti najkasnije šest mjeseci prije isteka četverogodišnjeg razdoblja.
the commission shall draw up a report in respect of the delegated power no later than 6 months before the end of the 4-year period.

glavna kurdska pobunjenička skupina u turskoj u ponedjeljak je objavila priopćenje u kojem objavljuje kraj četverogodišnjeg jednostranog primirja.
the main kurdish rebel group in turkey issued a statement on monday, saying it was calling off a four-year unilateral ceasefire.

dioničari fonda trebali bi upisati nove dionice prema svojoj prosudbi tijekom četverogodišnjeg razdoblja koje počinje 2014., a završava 2017.
new shares should be subscribed by the fund’s shareholders at their discretion over a four-year period, starting in 2014 and ending in 2017.

jedna protukorupcijska koalicija ocijenila je u svojem nedavnom izvješću kako je bugarska izgubila oko 4 milijarde eura tijekom četverogodišnjeg mandata prošle vlade zbog takvih razmjena.
an anti-corruption coalition assessed in a recent report that bulgaria had lost about 4 billion euros during the previous government's four-year term in office due to such swaps.

"imamo šansu uvesti euro u posljednjoj godini [vladina četverogodišnjeg] mandata", kazao je.
"we have a chance to adopt the euro in the last year of the [government's four-year] mandate," he said.

1958 . godine tvrtka doseže vrhunac iskorištenosti svojih kapaciteta , a stručni i tehnički kadar je na temelju četverogodišnjeg iskustva spreman za razvijanje novih tehnologija i oblikovanje proizvoda .
in 1958 the company’ s capacity reached its peak and , on the basis of their four-year experience , the expert and technical team was ready to develop new technologies and production design .

da stvar bude gora , nitko od 75 kandidata nije zadovoljio liječničke kriterije , pa je ovo prva godina u kojoj nema ni jednog kandidata koji bi nakon četverogodišnjeg školovanja postao pilot ratnog zrakoplovstva .
to make matters worse , none of the 75 passed the physical exam , making this the first year in which there are no candidates to become air force pilots after a four year course of study .

predstavljajući ciljeve svojeg četverogodišnjeg mandata, povjerenik eu za proširenje olli rehn kazao je u obraćanju europskom parlamentu kako želi vidjeti bugarsku i rumunjsku u cijelosti spremne za prijam u uniju, a hrvatsku i tursku na pravom kolosijeku.
outlining the goals of his four-year mandate, eu enlargement commissioner olli rehn told the european parliament he wants to see bulgaria and romania fully prepared to join the union, with croatia and turkey on the right track.

ruske postrojbe i postrojbe nato-a radile su zajedno na okončanju krvoprolića na kosovu, izjavio je zapovjednik ruskog kontingenta na svečanosti kojom je označen kraj četverogodišnjeg sudjelovanja njegove zemlje u tamošnjoj mirovnoj misiji.
russian and nato troops worked together to end bloodshed in kosovo, the commander of the russian contingent said at a ceremony marking the end of his country's four-year participation in the peacekeeping mission there.

novoizabrani članovi tročlanog predsjedništva bosne i hercegovine (bih) preuzeli su svoje dužnosti u srijedu (10. studenog), obećavajući zajednički rad tijekom svojeg četverogodišnjeg mandata i u smjeru euroatlantske integracije zemlje.
the newly elected members of bosnia and herzegovina's (bih) tripartite presidency stepped into office wednesday (november 10th), pledging to work together during their four-year mandate and towards their country's euro-atlantic integration.