검색어: četvrt (크로아티아어 - 영어)

prva četvrt
first quarter

zadnja četvrt
last quarter

za četvrt sata smo u luci .
in 15 minutes we are in the harbor of silba .

ovo je četvrt u predgrađu las vegasa .
this is a suburban las vegas neighborhood .

nevladina udruga oživljava bukureštansku četvrt … kulturno
ngo revives bucharest district … culturally

optuženici nisu nazočili prvom ročištu u četvrt? k.
neither of the accused attended the opening hearing thursday.

slika indije je dharavi sirotinjska četvrt mumbaija u indiji .
the picture on india is the dharavi slum of mumbai in india .

grade sustav koji ih izbacuje u intervalima od po četvrt sekunde .
they 're building a system that ejects these at quarter-second intervals .

Četvrt milijuna ljudi posjetilo je festival. [tomislav georgiev]
a quarter of a million people visited the festival. [tomislav georgiev]

s anom sam u park išao u četvrt u kojoj je bilo više diplomatskih rezidencija .
when i wanted to take ana to a park , i went to a neighborhood of diplomatic residences .

infundirajte jednu štrcaljku (50 mg pirlimicina) u svaku inficiranu četvrt.
infuse one syringe (50 mg pirlimycin) into each infected quarter.

zbog prometnih gužvi , kasnili smo u jednu veliku siromašnu četvrt koja se bila zapalila .
due to a traffic jam , we were late in getting to a slum , a large slum , which had caught fire .

bosna i hercegovina još uvijek ima skoro četvrt milijuna aktivnih nagaznih mina na svojem teritoriju.
bosnia and herzegovina still has almost a quarter of a million active land mines on its territory.

taj godišnji festival koji postoji skoro četvrt stoljeća i dalje očarava posjetitelje iz cijele europe.
the annual festival, which is almost a quarter century old, continues to astonish visitors from all over europe.

nakon jedne žetve , dovoljno su si povećali primanja da kupe drugi sustav za svojih četvrt jutra .
after one harvest , they had increased their income enough to buy a second system to do their full quarter-acre .

danas u 12 sati u kući hrvatskog nogometa u zagrebu održan je ždrijeb parova i domaćina četvrt završnice kupa hrvatske .
today at 12 o'clock was held draw of couples and hosts of croatian football cup in house of croatian football in zagreb .

i ona je započela s projektom prije 10 godina da bi do danas kroz njen sustav prošlo preko četvrt milijuna afričkih djevojaka .
and she started it about 10 years ago , and today , she educates over a quarter million african girls .

ima ih četvrt milijuna -- najmanje jer su to one vrste za koje znamo -- četvrt milijuna vrsta cvjetnica .
there are a quarter of a million -- at least those are the ones we know about -- a quarter of a million species of flowering plants .

"kada netko po prvi puta dođe u bosansku četvrt, pomislio bi kako sve funkcionira normalno", kaže nedeljković.
"when someone comes to [the] bosniak quarter for the first time, he would think that everything is functioning normally," nedeljkovic says.

gradska četvrt zavrtnica , nalazi se u dijelu zagreba u kojem trenutno buja graditeljska aktivnost i gdje se na bivšim tvorničkim parcelama razvijaju nove poslovne četvrti .
zavrtnica quarter of zagreb is located in the part where construction activities are thriving and where the site of old factories is being converted into a new business area .