검색어: asparaginaze (크로아티아어 - 영어)

aktivnost asparaginaze
asparaginase activity

dani nakon prve doze l-asparaginaze
days after first dose of l-asparaginase

nema podataka o primjeni asparaginaze u trudnica.
there are no data on the use of asparaginase in pregnant women.

jedna bočica sadrži 10 000 jedinica asparaginaze.
one vial contains 10,000 units of asparaginase.

nakon pripreme 1 ml sadrži 2500 jedinica asparaginaze.
after reconstitution 1 ml contains 2,500 units of asparaginase.

nakon rekonstitucije jedan ml sadrži 2500 jedinica asparaginaze.
after reconstitution each ml contains 2,500 units of asparaginase.

nakon pripreme, jedan ml sadrži 2500 jedinica asparaginaze.
after reconstitution, one ml contains 2,500 units of asparaginase.

alergijske reakcije unutar 12 satiod infuzije asparaginaze tijekomindukcijskog liječenja
allergic reactions within 12 hours after asparaginase infusion during induction treatment

ove se bolesnike dalje ne smije liječiti ni jednim pripravkom asparaginaze.
these patients should no longer be treated with any asparaginase preparation.

niske razine aktivnosti asparaginaze često prati pojava protutijela na asparaginazu.
low asparaginase activity levels are often accompanied by the appearance of anti-asparaginase antibodies.

bilo koji alergijski događaj* unutar 24 sata od infuzije asparaginaze tijekomindukcijskog liječenja
any allergic event* within 24 hours after asparaginase infusion during induction treatment

farmakokinetička procjena oncaspara temeljila se na mjerenju aktivnosti asparaginaze putem enzimskog testa.
oncaspar pharmacokinetic assessments were based on an enzymatic assay measuring asparaginase activity.

hiperlipidemiju povezanu s primjenom asparaginaze treba liječiti ovisno o njenoj težini i kliničkim simptomima.
asparaginase-associated hyperlipidaemia should be treated depending on its severity and on clinical symptoms.

antileukemijski učinak l-asparaginaze povezan je sa stalnim padom razine l-asparagina.
anti-leukaemic effect of l-asparaginase is related to a sustained l-asparagine depletion.

laboratorijski in vitro i in vivo podaci pokazuju da se djelotvornost visokih doza citarabina smanjuje s prethodnom primjenom asparaginaze.
laboratory in vitro and in vivo data indicate that the efficacy of high-dose cytarabine is reduced by prior administration of asparaginase.

mjerenje razine aktivnosti asparaginaze u serumu ili plazmi može se provesti kako bi se isključila ubrzana eliminacija aktivnosti asparaginaze.
measurement of the asparaginase activity level in serum or plasma may be undertaken in order to rule out accelerated elimination of asparaginase activity.

mehanizam djelovanja l-asparaginaze je enzimsko cijepanje aminokiseline l-asparagina na aspartatnu kiselinu i amonijak.
the mechanism of action of l-asparaginase is the enzymatic cleavage of the amino acid l-asparagine into aspartic acid and ammonia.

oncaspar također ima prednost jer zahtijeva manje injekcija zato što lijek dulje ostaje u tijelu u usporedbi s nekim drugim vrstama asparaginaze.
oncaspar also comes with the advantage of requiring fewer injections as the medicine stays longer in the body than some other asparaginases.

ako se pojave simptomi alergije, primjenu asparaginaze treba odmah prekinuti i uvesti odgovarajuće liječenje, što može uključiti antihistaminike i kortikosteroide.
if allergic symptoms occur, administration of asparaginase must be discontinued immediately and appropriate treatment given, which may include antihistamines and corticosteroids.

iako su postojeći podaci o učinku u odraslih bolesnika ograničeni, postoji znatno kliničko iskustvo u primjeni asparaginaze u odraslih i očekuje se da su koristi od lijeka spectrila slične i kod njih.
although the data in adults are limited, there is substantial clinical experience of asparaginase medicines in adults, and the benefits of spectrila in adults can be expected to be similar.