검색어: austrijskoj (크로아티아어 - 영어)

(austrijskoj, belgijskoj, češkoj...)
(austrian, belgian, czech…)

emotivno snažan film toplo je dočekan i na austrijskoj premijeri u beču 2. ožujka.
the emotionally powerful film was also warmly welcomed on 2 march at the austrian premiere in vienna.

njemačka nakladnička tvrtka waz media group prodala je svoju imovinu u bugarskoj austrijskoj tvrtki bg privatinvest.
german publishing company waz media group divested its assets in bulgaria to austria-based bg privatinvest.

hrvatska duguje 40 milijuna eura austrijskoj hypo banci zbog nepravilnosti u prodaji dijela slavonske banke 1998. godine.
croatia owes 40m euros to austria's hypo bank for improprieties in the sale of part of slavonska banka in 1998.

hrvatska mora platiti 40 milijuna eura austrijskoj hypo banci zbog nepravilnosti u prodaji dijela slavonske banke. [eu]
croatia must pay 40m euros to austria's hypo bank for improprieties in the sale of part of slavonska banka. [eu]

to je priča o diani budisavljević, austrijskoj ženi dr julija budisavljevića, koji je spasio 12.000 djece iz ustaškog koncentracionog logora.
the story is about diana budisavljevic, an austrian woman married to dr julije budisavljevic who saved 12,000 children from the ustasha concentration camp.

komisija je austriju pozvala i da prema potrebi izmijeni svoje pravne odredbe prema kojima su savezne vlasti obvezne sigurno tiskanje određenih dokumenata izravno dodijeliti austrijskoj državnoj tiskari.
it has also asked austria to modify, where applicable, its legal provisions obliging federal authorities to directly award the austrian printing office with the secure printing of certain documents.

albanska štedionica prodana je 17. prosinca austrijskoj raiffeisen zentralbank osterreich ag za 126 milijuna dolara (skoro 102 milijuna eura).
on 17 december, the savings bank of albania was sold to raiffeisen zentralbank osterreich ag for $126m (almost 102m euros).

prema austrijskoj ministrici vanjskih poslova beniti ferrero-waldner, obnova regionalne infrastrukture i uspostavljanje veza unutar europske transportne mreže ključni su za održanje gospodarskog rasta u regiji.
according to austrian foreign minister benita ferrero-waldner, rebuilding local infrastructure and establishing ties with the european transportation network are crucial to sustaining economic growth in the region.

gap je između ostalog poslao zahtjeve austrijskoj agenciji za razvoj, organizaciji za crnomorsku gospodarsku suradnju, azijskoj banci za razvoj, islamskoj banci za razvoj, te američkoj agenciji za trgovinski razvoj.
gap sent appeals to the austria development agency, the black sea economic co-operation agency, the asia development bank, the islamic development bank and the us development of trade agency, among others.

Škole skijanja u austrijskoj saveznoj zemlji tirol, suprotno propisima eu-a, imaju zakonsko pravo učiteljima skijanja iz drugih država članica zabraniti da podučavaju učenike iz tirola ili one koji su već u tirolu.
contrary to eu law, ski schools in the austrian province of tyrol can legally prohibit ski instructors from other member states from teaching pupils from or already present in the tyrol.

gospodarstva jugoistočne europe trpe utjecaj globalne financijske krize, kazali su u ponedjeljak (2. ožujka) stručnjaci instituta za međunarodne ekonomske studije u austrijskoj privrednoj komori sa sjedištem u beču.
southeast european (see) economies are experiencing the impact of the global financial crisis, experts from the institute for international economic studies told austria's vienna-based chamber of commerce on monday (march 2nd).

europska komisija odlučila je uputiti austriju sudu europske unije zbog nalaganja federalnim vlastima da ugovore za usluge sigurnosnog tiska službenih dokumenata kao što su putovnice, vozačke dozvole ili osobne iskaznice izravno dodjeljuju austrijskoj nacionalnoj tiskari (Österreichische staatsdruckerei gmbh, oesd), koja je privatno poduzeće.
the european commission has decided to refer austria to the court of justice of the eu for instructing federal authorities to directly award security printing services of official documents such as passports, driving licenses, or identity cards to the austrian state printing house (Österreichische staatsdruckerei gmbh, oesd), a private undertaking.