검색어: bazilika svetog petra, vatikan (크로아티아어 - 영어)

manifestacija se završava ceremonijom vjenčanja u nedjelju popodne u crkvi svetog petra i pavla.
the event ends with a wedding ceremony sunday afternoon at the church of st. peter and paul.

bartolomej je nazočio misi koju je pontifik održao u znak obilježavanja blagdana svetog petra i pavla.
bartholomew attended a mass officiated by the pontiff on the occasion of the feast of saints peter and paul.

crkva svetog petra, sada mjesto hodočašća, sa stazom koja jasno obilježava put, nekada je bila skriveno središte rane kršćanske vjere.
the church of st peter, now a pilgrimage site with a clear trail marking the way, was once a hidden centre of early christian worship.

taj datum također je obilježen i u hrvatskoj, gdje je albanska katolička misija organizirala koncert u crkvi svetog petra u zagrebu.
the date was also commemorated in croatia, where the albanian catholic mission organised a concert at st peter's church in zagreb.

prema očekivanjima, stotine šefova država i vlada kao i vjerskih vođa okupit će se na trgu svetog petra kako bi nazočili papinu sprovodu.
hundreds of heads of state and government and religious leaders are expected to gather in st peter's square for the funeral.

godišnji makedonski festival u selu galičnik, u blizini grada debra, održava se na dan svetog petra, kada se odabrani par vjenčava na tradicionalan način.
the annual macedonian festival in the village of galicnik, near the city of debar, occurs on st. peter's day, when a selected couple has a traditional wedding.

sastajući se u vatikanu po prvi puta od papine smrti, rimokatolički kardinali iz cijelog svijeta također su odlučili kako će papa biti pokopan u bazilici svetog petra.
meeting at the vatican for the first time since the pope's death, the world's roman catholic cardinals also decided that the pope will be buried in st. peter's basilica.

crkva četrdeset svetih mučenika, sagrađena 1230. godine, i crkva svetog petra i pavla, koja datira iz druge polovice 13. stoljeća, također je nešto što vrijedi vidjeti.
the holy forty martyrs church, built in 1230, and the church of ss peter and paul, dating back to the second half of the 13th century, are also worth seeing.

bugarski arheolozi nikolay ovcharov i hitko vachev otkrili su grobnicu bugarske princeze, za koju se vjeruje da datira iz 14. stoljeća, zakopanu u dvorištu srednjovjekovne crkve svetog petra i pavla u velikom tarnovu.
bulgarian archaeologists nikolay ovcharov and hitko vachev discovered the tomb of a bulgarian princess, which is believed to date back to the 14th century, buried in the courtyard of the medieval church of st peter and pavel in the town of veliko tarnovo.

Članovi kraljevskih obitelji, politički i vjerski vođe priključili su se masi tugujućih na trgu svetog petra u rimu u petak (8. travanj) kako bi odali posljednju počast papi ivanu pavlu ii.
royalty, political and religious leaders joined a multitude of mourners in st. peter's square in rome on friday (8 april) to bid a final farewell to pope john paul ii.

jedan tugujući građanin drži sliku pape ivana pavla ii tijekom njegova sprovoda u petak (8. travanj) na trgu svetog petra u vatikanu. [afp]
a mourner holds a picture of pope john paul ii during his funeral (friday 8 april) at st. peter's square in vatican city. [afp]

festivalom se proslavlja vrijeme kada su se radnici migranti vraćali u vlastite domove kako bi se vjenčali po tradicionalnoj makedonskoj ceremoniji. marina stojanovska za southeast european times iz skoplja -- 17/07/08 godišnji makedonski festival u selu galičnik, u blizini grada debra, održava se na dan svetog petra, kada se odabrani par vjenčava na tradicionalan način.
the festival celebrates a time when migrant workers returned home to be married in a traditional macedonian ceremony. by marina stojanovska for southeast european times in skopje --17/07/08 the annual macedonian festival in the village of galicnik, near the city of debar, occurs on st. peter's day, when a selected couple has a traditional wedding.