검색어: bilateralnom (크로아티아어 - 영어)

Što se postiže bilateralnom suradnjom?
what about bilateral cooperation?

nastase je ukazao na zelju rumunjske za jačom bilateralnom gospodarskom suradnjom.
nastase stressed romania's desire for stronger bilateral economic co-operation.

trenutačni pregovori o bilateralnom sporazumu o ulaganjima glavni su prioritet za ostvarenje tog cilja.
the ongoing negotiation of a bilateral investment agreement is the top priority towards this objective.

s kinom se pregovara o bilateralnom sporazumu koji se konkretno tiče zaštite oznaka zemljopisnog podrijetla.
a bilateral agreement specifically addressing the protection of geographical indications is under negotiation with china.

sastat će se s predsjednikom ionom iliescuom i premijerom adrianom nastaseom i nazočiti bilateralnom poslovnom forumu.
he will meet with president ion iliescu and prime minister adrian nastase, and attend a bilateral business forum.

Šest ih je sudjelovalo u jednom bilateralnom kartelu ili više njih povezanih s kamatnim izvedenicama denominiranim u japanskim jenima.
six of them participated in one or more bilateral cartels relating to interest rate derivatives denominated in japanese yen.

sirija je sve važniji gospodarski partner, s bilateralnom trgovinskom razmjenom koja je povećana sedmerostruko u posljednjih osam godina.
syria is an increasingly important economic partner, with bilateral trade having risen sevenfold over the past eight years.

turska i gruzija, kako se izvješćuje, na ivici su finalizacije razgovora o bilateralnom sporazumu o opskrbi turskim zemnim plinom.
turkey and georgia reportedly are on the verge of finalising talks on a bilateral deal on the supply of turkish natural gas.

karamanlis je ponovio stajalište atene kako to pitanje treba riješiti međunarodni sud pravde u haagu, dok erdogan i dalje ustrajava na bilateralnom rješenju.
karamanlis reiterated athens' position that the matter should be decided by the international court of justice in the hague, whereas erdogan continued to insist on a bilateral solution.

bolesnici s bilateralnom bolešću bili su pogodni za primanje anti-vegf terapije za drugo oko, ako je liječnik procijenio da je to potrebno.
patients with bilateral disease were eligible to receive anti-vegf treatment in their fellow eye if assessed necessary by the physician.

zajednička nabava može se provoditi s državama efta-e i zemljama kandidatkinjama za pristupanje uniji ako je takva mogućnost izričito predviđena u bilateralnom ili multilateralnom ugovoru.
joint procurement may be conducted with efta states and union candidate countries if this possibility has been specifically provided for in a bilateral or multilateral treaty.

izvješća će se temeljiti na postojećem tematskom bilateralnom radu komisije i pojedinih država članica na provedbi i uključivanju politike u području okoliša u druga područja politike, a služit će i kao smjernice za nastavak tog rada.
the reports will be based on and further guide the existing thematic bilateral work on implementation and integration of environmental policy into other policy areas undertaken by the commission with each member state.

jedna se odluka odnosila na dvije banke, rbs i jp morgan, koje su sudjelovale u nezakonitom bilateralnom kartelu kojim se željelo utjecati na referentnu kamatnu stopu libor za švicarski franak između ožujka 2008.
one decision concerned two banks, rbs and jp morgan, participating in an illegal bilateral cartel aimed at influencing the swiss franc libor benchmark interest rate between march 2008 and july 200930.

govoreći na bilateralnom crnogorsko- američkom forumu, vlahović je izjavio kako je nazočnost sad- a posebice nužna u svjetlu političkog određenja regije u narednih nekoliko godina.
vlahovic, who was speaking at a bilateral montenegrin-us forum, said the us presence was especially necessary in the light of the region's future political determination over the next few years.

postoji povećan rizik od teške hipotenzije i insuficijencije bubrega kada se bolesnici s bilateralnom stenozom bubrežne arterije ili stenozom arterije jedinog funkcionalnog bubrega liječe lijekovima koji utječu na sustav renin-angiotenzin-aldosteron.
there is an increased risk of severe hypotension and renal insufficiency when patients with bilateral renal artery stenosis or stenosis of the artery to a single functioning kidney are treated with medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system.

nadalje, svaka odluka o bilateralnom zajmu morat će biti predložena od strane europske komisije i europske središnje banke (ecb), nakon čega će zahtijevati jednoglasno usvajanje od strane svih 16 članica eurozone.
furthermore, any decision on a bilateral loan will have to be proposed by the european commission and the european central bank (ecb), which will then require the unanimous approval of all 16 eurozone members.

"on [rigas ferraios] ideolog je koji je dao svoj život za viziju nacionalne neovisnosti balkanskih naroda i njihova bratstva", kazao je grčki predsjednik, dodajući da je obnova bilo praćena harmoničnim bilateralnom suradnjom.
"he [rigas ferraios] is [an] ideologist who gave his life for the vision of national independence of the balkan peoples and of their brotherhood," the greek president said, adding that the building's renovation had been accompanied by harmonious bilateral co-operation.