검색어: citirao (크로아티아어 - 영어)

na kosovu je dnevnik koha ditore citirao istraživanje undp-a.
in kosovo, the daily koha ditore quoted a undp survey.

također, nije pronađen niti pas", citirao je bbc tinsleyevu izjavu.
neither has a dog been found," the bbc quoted tinsley as saying.

kako bi dočarao povijest knjižnice, spahić je citirao jedan behramov stih.
to convey a sense of the library's history, spahic quotes a verse by behram.

trebate pobiti sve koje možete", citirao je karadžićeve riječi deronjić.
whatever you can lay your hands on," he quoted karadzic as saying.

citirao je riječi raznih vrsta ljudi koji su imali raznolike vrste takvih iskustava .
he quoted the words of all kinds of people who 'd had a variety of these experiences .

"zemlja se nalazi u strašnoj situaciji", citirao je ap izjavu venizelosa.
"the country is in a terrible condition," the ap quoted venizelos as saying.

snimke jučerašnjih događanja su nas prestravile", citirao je turski dnevni list zaman predsjednika.
the footage from yesterday's events has horrified us," turkish daily zaman quoted the president as saying.

tvrdnje o tome iznio je banjalučki dnevnik nezavisne novine, koji je citirao izvore bliske koštuničinom kabinetu.
the allegations were made by the banja luka-based daily nezavisne novine, which cited a source close to kostunica's cabinet.

"riječ je o zastrašujućem broju", citirao je njegovu izjavu turski dnevni list zaman.
"this is a scary number," turkish daily zaman quoted him as saying.

"ovo je jako dobra vijest", citirao je financial times riječi jednog neimenovanog diplomata eu.
"this is very good news," the financial times quoted an unnamed eu diplomat as saying.

istanbulski dnevnik zaman citirao je turske dužnosnike koji su jedino odbacili nagađanja kako je obeidi donio poruku od gaddafia o njegovu mogućem egzilu.
istanbul-based daily zaman quoted turkish officials only rejecting speculation that obeidi had brought a message from gaddafi on his possible exile.

"ovo je revolucija", citirao je new york times gunayevu izjavu nakon postizanja sporazuma oko pitanja sfinge.
"this is a revolution," gunay was quoted as saying in the new york times following the sphinx agreement.

beogradski radio b92 citirao je premijera zorana Živkovića da deklaracija također za cilj ima informirati holkerija o situaciji u pokrajini i mjerama koje bi mogle poboljšati životni standard svih građana kosova.
belgrade-based radio b92 quoted serbian prime minister zoran zivkovic as saying that the declaration was also meant to inform holkeri of the situation in the province and measures that could improve living standards for everyone in kosovo.

"on uživa zaštitu mafije, čak i lokalnih moćnika", ističe se u izvješću čije dijelove je citirao francuski dnevnik.
"he enjoys the protection of the mafia, even of local powerful people," the newspaper quoted the report as saying.

"mislim da smo obavili odličan posao", citirao je rumunjski dbevni list na engleskom jeziku točno devet ovijevu izjavu nakon priredbe.
"i think we've done a great job," romania's english-language daily nine o'clock quoted ovi as saying after the show.

"oštro osuđujemo ovo, jer su odabir trenutka i metoda korištenih u ovoj operaciji bili vrlo pogrešni", citirao je njegovu izjavu euronews.
"we strongly condemn this because the timing and the methodology of this operation were very wrong," euronews quoted him as saying.

"ni američka ni bilo koja druga vlada nikad od mene nisu tražile odbacivanje optužbi protiv karadžića", citirao ga je 7. kolovoza beogradski b92 u svojim vijestima.
"neither the american nor any other government ever asked me to drop the charges against karadzic," a report by belgrade-based b92 on august 7th quoted him as saying.

"mi se čak nadamo kako promjena u rotacijskom predsjedništvu neće biti pretjerano primjetna", citirao je britanski dnevni list financial times izjavu ministra prilikom predstavljanja prioriteta mađarskog predsjedništva eu u bruxellessu.
"we even hope you might not notice too much the change in the rotating presidency," the british daily financial times quoted the minister as saying during a presentation of hungary's eu presidency priorities in brussels.

"ovo nije akcija bilo kog određenog ministarstva, već su država srbija i vijeće državne sigurnosti dali naloge koje institucije i službe trebaju raditi koji posao", citirao je njegovu izjavu beogradski b92.
"this is not the action of any specific ministry, rather the state of serbia and the council for national security giving orders for what institutions and services should be doing what job," belgrade-based b92 quoted him as saying.

"građani će biti u prilici birati između iskrenosti i korupcije, svjetla i tame, a moji kontakti s javnošću pokazuju kako građani žele pravednu hrvatsku i bolji život", citirao je josipovića večernji, dnevni list iz zagreba.
"the citizens will be able to vote between honesty and corruption, between light and darkness, and my contacts with the public indicate that citizens want a just croatia and a better life," the zagreb-based vecernji quoted josipovic as saying.