검색어: deksmedetomidina (크로아티아어 - 영어)

doze deksmedetomidina određuju se prema površini tijela:
dexdomitor doses are based on body surface area:

svaka bočica od 10 ml sadrži 1000 mikrograma deksmedetomidina.
each 10 ml vial contains 1000 micrograms of dexmedetomidine.

neškodljivost deksmedetomidina nije utvrđena na mužjacima namijenjenima za rasplod.
the safety of dexmedetomidine has not been established in males intended for breeding.

kod davanja deksmedetomidina bolesnicima s postojećom bradikardijom potreban je oprez.
caution should be exercised when administering dexmedetomidine to patients with pre-existing bradycardia.

oralna je biodostupnost deksmedetomidina slaba zbog ekstenzivnog metabolizma prvog prolaza.
oral bioavailability of dexmedetomidine is poor due to extensive first-pass metabolism.

dva najzastupljenija metabolita deksmedetomidina u optoku su dva izomerna n-glukuronida.
the most abundant circulating dexmedetomidine metabolites are two isomeric n- glucuronides.

ispitivanja kompatibilnosti pokazala su mogućnost adsorpcije deksmedetomidina na neke tipove prirodnih guma.
compatibility studies have shown potential for adsorption of dexmedetomidine to some types of natural rubber.

nakon primjene deksmedetomidina može doći do smanjenja srčane frekvencije i prolaznog av bloka.
reduced heart rate and temporary av-block can be seen after administration of dexmedetomidine.

svaka bočica od 2 ml sadrži 200 mikrograma deksmedetomidina (u obliku deksmedetomidinklorida)
each 2 ml vial contains 200 micrograms of dexmedetomidine (as hydrochloride).

do uspostavljanja kliničkih učinaka deksmedetomidina mogu se, prema potrebi, davati propofol ili midazolam.
propofol or midazolam may be administered if needed until clinical effects of dexmedetomidine are established.

primjena deksmedetomidina kao premedikacije u pasa i mačaka značajno smanjuje količinu vmp potrebnog za uvođenje u anesteziju.
use of dexmedetomidine as a premedicant in dogs and cats significantly reduces the amount of induction medicinal product required for induction of anaesthesia.

istodobna primjena 10 mg ketamina/kg i 40 mikrograma deksmedetomidina/kg može uzrokovati tahikardiju.
a dose of 10 mg ketamine/kg used concurrently with 40 micrograms dexmedetomidine/ kg may cause tachycardia.

istodobna primjena doze od 10 mg ketamina/kg i 40 mikrograma deksmedetomidina/kg može uzrokovati tahikardiju.
a dose of 10 mg ketamine/kg used concurrently with 40 micrograms dexmedetomidine/ kg may cause tachycardia.

ispitivanje in vitro nalaže kako mogućnost takve interakcije in vivo postoji između deksmedetomidina i supstrata s dominantnim metabolizmom putem cyp2b6.
in vitro study suggests that interaction potential in vivo exists between dexmedetomidine and substrates with dominant cyp2b6 metabolism.

učinci deksmedetomidina mogu se ukloniti primjenom posebnog antidota, atipamezola (alfa-2 adrenergičnog antagonista).
the effects of dexmedetomidine can be eliminated using a specific antidote, atipamezole (alpha-2 adrenoceptor antagonist).

prilikom ispitivanja u štakora, distribucija deksmedetomidina u njihovo tkivo bila je brza i široka s koncentracijama višim od onih u plazmi za mnoga tkiva.
when studied in rats, the distribution of dexmedetomidine into rat tissues was rapid and wide with concentrations higher than in plasma for many tissues.

bioraspoloživost deksmedetomidina iznosi 60%, a prividni volumen raspodjele (vd) iznosi 0,9 l/kg.
the bioavailability of dexmedetomidine is 60% and the apparent volume of distribution (vd) is 0.9 l/kg.

davanje deksmedetomidina zajedno s anesteticima, sedativima, hipnoticima i opioidima vjerojatno će pojačati djelovanje, uključujući sedativne, anestetičke i kardiorespiratorne učinke.
co-administration of dexmedetomidine with anaesthetics, sedatives, hypnotics, and opioids is likely to lead to an enhancement of effects, including sedative, anaesthetic and cardiorespiratory effects.

deksmedetomidin se veže i na humani serumski albumin i na alfa-1-kiseli glikoprotein pri čemu je serumski albumin glavni vezni protein deksmedetomidina u plazmi.
dexmedetomidine binds to both human serum albumin and alpha-1-acid glycoprotein with serum albumin as the major binding protein of dexmedetomidine in plasma.

specifični antagonist α2 – adrenergičkih receptora, atipamezol, koji je odobren za upotrebu na životinjama, upotrebljava se u ljudi samo eksperimentalno za poništavanje učinaka deksmedetomidina.
the specific α2 – adrenoceptor antagonist, atipamezole, which is approved for use in animals, has been used in humans only experimentally to antagonize dexmedetomidine-induced effects.