검색어: department (크로아티아어 - 영어)

[američki state department]
[us state department]

američki state department pozdravio je izjavu od ponedjeljka.
the us department of state welcomed monday's announcement.

(Аmerički state department, reuters - 14/06/05)
(us state department, reuters - 14/06/05)

veleposlanik lawrence e. butler. [state department sad-a]
ambassador lawrence e. butler. [us state department]

bijela kuća i američki state department pozdravili su odluku turskog parlamenta.
the white house and us state department welcomed parliament's decision.

američki state department u opisu stanja ljudskih prava u grčkoj kritizira diskriminaciju
us state department criticises discrimination in greek human rights picture

u pogledu međuetničkih odnosa, state department navodi da su i dalje zategnuti.
as for interethnic relations, the state department found they continued to be strained.

(bbc, cnn, ap, us department of state, kfor, wikipedia, encarta)
(bbc, cnn, ap, us department of state, kfor, wikipedia, encarta)

beograd bi trebao pojasniti svoje nakane, priopćio je u četvrtak američki state department.
belgrade should clarify its intentions, the us state department said on thursday.

Šefica misiјe sjedinjenih država na kosovu tina kaidanow. [američki state department]
us mission in kosovo chief tina kaidanow. [us state department]

američki state department priopćio je u utorak kako takozvano primirje nije zamjena za cjelovito okončanje djelovanja pkk.
the us state department said on tuesday that a so-called ceasefire is no substitute for a total end to activity by the pkk.

rješavanje konačnog statusa pokrajine bit će velik korak ka ponovnom ujedinjenju balkana s europom, dodaje state department.
settling the province's final status will be a major step towards reuniting the balkans with europe, it added.

state department je također utvrdio kako pojedine vlade nisu u potpunosti ispunile svoje obveze u odnosu na dječja prava i skrb.
the state department also found that some national governments failed to fully meet their commitments to children's rights and welfare.

"ulaganje američkih tvrtki u takav pothvat predstavlja poslovnu odluku", izjavio je state department.
"the involvement of us firms in such investment is a business decision," the state department said.

grčko ministarstvo vanjskih poslova i američki state department načinili su nacrt dvaju tekstova kojima je predviđena uzajamna zaštita osobnih podataka i pridržavanje zakonskih procedura.
the greek foreign ministry and the us state department drafted the two texts that envision the reciprocal protection of personal data and adherence to legal procedures.

"poštivanje slobode govora i tiska od strane vlasti tokom godine je nazadovalo" u bih, utvrdio je state department.
"government respect for freedom of speech and the press declined during the year" in bih, the state department found.

candace thille , direktorica inicijative open learning initiative , i ananda gunawardena , profesorica u odjelucomputer science department , bit će voditelji udruženja .
candace thille , director of the open learning initiative , and ananda gunawardena , professor in the computer science department , will be leaders of the consortium .

"protekla je godina možda bila prekretnica u borbi turske protiv pkk", rekao je američki state department u svojem izvješću o zemljama.
"the past year may have been a watershed year for turkey in countering the pkk," the state department said in its country report.

cilj projekta vrijednog 3,3 milijuna dolara, kojeg financira američki state department, je pomoći bih u rješavanju problema u svezi s minama, najgoreg u regiji.
the $3.3m us state department-funded project aims to help bih solve its mine problem, which is the worst in the region.

Čestitajući talatu na pobjedi, američki state department objavio je u nedjelju priopćenje u kojem pozdravlja potvrdu "predanosti ciparskih turaka cjelovitom rješenju i ponovnom ujedinjenju otoka".
congratulating talat on his victory, the us department of state issued a statement on sunday, welcoming the turkish cypriots' reaffirmation of "their commitment to a comprehensive solution and reunification of the island".